From: Damien Joly <do_joly@...>
Date: 2002-03-23T01:51:12+09:00
Subject: Re: www.selfruby.de

babelfish.altavista.com translates:


Hallo !

Ein Kumpel und ich wollen eine Seite aufbauen im Stile
von selfHTML 
bzw.
selfphp3 , nur eben f�r Ruby. Die Seite ist schon
online aber leider 
noch
etwas leer, wir arbeiten zwar jeden Tag daran aber es
gibt viel ein zu
geben, eine Menge an Beispielen zu programmieren usw.
Wer Lust hat mit 
zu
arbeiten kann sich gerne melden. webmaster@selfruby.de
. Schaut einfach 
mal
rein, die Seite ist Datenbank gest�tzt und das
eingeben der Beispiele 
etc.
erfolgt per Webformular, ist also einfach und schnell.
Schaut mal rein.

mfg.
Jonas 'JoelH' Hoffmann

PS: Wer Fehler entdeckt auch bitte melden !
-------------------

to:

Hello! A buddy and I want to structure a page in
styles of selfHTML or selfphp3, only evenly for Ruby.
The page is already on-line however unfortunately
still something empty, we operates each day on it
however it gives much to give to program a quantity by
examples etc.. Who desire has also to operate can
gladly announce itself webmaster@selfruby.de. Looks
simply times purely, if the page is supported data
base and that input the examples etc. effected by form
for Web, is thus simple and fast. Looks times purely.
mfg. 

Jonas ' JoelH ' hoping man 

PS: Who errors discovered also please announces!
------------------  
 
online translators leave much to be desired.


--- Yukihiro Matsumoto <matz@ruby-lang.org> wrote:
> Hi,
> 
> In message "Re: www.selfruby.de"
>     on 02/03/22, "Jonas Hoffmann" <ruby@joelh.de>
> writes:
> 
> |Sorry, no problem if its not a problem that my
> english is not as well as my
> |german is ;) I just asked in german language
> because the side is in german.
> 
> Don't mind too much.  We're just frustrated by the
> unreadable
> message.  But it's lot better than Chinese spams.
> 
> 							matz.


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Movies - coverage of the 74th Academy Awards�
http://movies.yahoo.com/