From: Nobuyoshi Nakada <nobu@...>
Date: 2009-05-30T14:45:13+09:00
Subject: Re: Requesting Japanese Translation

Hi,

At Sat, 30 May 2009 09:36:53 +0900,
James Gray wrote in [ruby-talk:337899]:
>    Server Offline

    サーバーオフライン

Though I wonder if it depends on the context, the above is
simplest.

-- 
Nobu Nakada