From: Stefan Lang <perfectly.normal.hacker@...>
Date: 2008-03-05T01:06:11+09:00
Subject: Re: Ruby Gems System Update Error

Two shots in the blue:

1. Maybe a permissions problem. Did you run it as root?

2. I think gem update --system doesn't work between all rubygems versions.
Try to download and install from the tarball.