From: "F. Senault" <fred@...>
Date: 2007-12-22T06:04:59+09:00
Subject: Re: Request for Duration library localizations

Le 21 d�cembre 2007 � 15:30, Matthew Harris a �crit :

> The default English localization can be used as a sample reference to 
> building your own.  Currently there are two localizations, English and 
> Korean.

French is quite straightforward :    

class Duration
  module Localizations
    # French localization
    module French
      LOCALE    = :french
      PLURALS   = %w(secondes minutes heures jours semaines)
      SINGULARS = %w(seconde  minute  heure  jour  semaine )
      FORMAT    = proc do |duration|
        str = duration.format('%w %~w, %d %~d, %h %~h, %m %~m, %s %~s')
        str.sub(/^0 [a-z]+,?/i, '').gsub(/ 0 [a-z]+,?/i, '').chomp(',').sub(/, (\d+ [a-z]+)$/i, ' et \1').strip
        # Produit un message du genre :
        #  10 semaines, 2 jours, 3 heures, 4 minutes et 5 secondes
      end
    end
  end
end

Fred
-- 
I'd like to stay                   But every day
Everything pushes me farther away  If you could show
Help me to know                    How it's supposed to be
Where did it go ?                  (Nine Inch Nails, Where Is Everybody)