From: Arlen Christian Mart Cuss <celtic@...>
Date: 2007-11-01T20:31:49+09:00
Subject: Re: Menu

Hi,

On Thu, 2007-11-01 at 19:14 +0900, Mikel Lindsaar wrote:
> すいません、
> このLISTわENGLISH
> ごめん
> 
> (translation: Sorry, this list is English - in hacked Japanese :)
> 
> Regards,
> 
> Mikel


Perhaps try:

すみません、
このリストは英語だけですけど。

Or something like that.

But actually, the original message 

> 受信確認レポート

is just a delivery report! So I think it was an accident.

Arlen