From: Alex LeDonne <aledonne.listmail@...>
Date: 2007-10-09T01:00:32+09:00
Subject: Re: [OT] Translation Service

On 10/8/07, Brad Phelan <phelan@tttech.ttt> wrote:
> James Edward Gray II wrote:
> > Sorry for being off topic, but I know so many of you know more languages
> > than I do.  I have a simple document I need translated (from English to
> > Korean).  Does anyone know a good translation service they would
> > recommend?  Thanks in advance.
> >
> > James Edward Gray II
> >
>
> with translate.google.com
>
> 화제 떨어져를 위해 유감스러운 이곤, 그러나 나 아십시오 그렇게 함으로 당
> 신의 많은 것은 나 보다는 언어를 더 알고 있다. 나는 나가 번역해 필요로 하
> 는 간단한 문서가 있다 (영어를 한국어로에서). 누군가는 그들이 추천할 좋은
> 번역 업무를 아는가? 미리 감사합니다.
>
> 제임스 Edward 회색 II
>
> and back again
>
> Topic it comes to tremble and hazard sensibility is boils, knows does
> with you the many thing sees compared to is knowing a language but like
> that. I to go out and there is a document which is simple it does in the
> necessity translate (English with from the Korean language). Does the
> troublesome army song their this will recommend know a good translation
> service? It thanks in advance.
>
> James Edward gray II
>
> ---------

Same exercise with babelfish.altavista.com:

화제떨어져를 위해 유감스러운 있음, 그러나 나 알십시요 그래서 너의 많은 것은 나보다는 언어를 더 있있다. 나는 나가 번역해
필요로 하는 간단한 문서가 있는다 (영어를 한국어로에서). 누군가는 그들이 추천할텐데 좋은가 번역 업무를 알는가? 미리의
감사.

Topic falling and hazard sensibility being and being,, but or egg
ten:00 bedspreads being like that and and and you being many sees
language compared to is Iss. Me to go out and there is a document
which is simple it does in the necessity translate (English with from
the Korean language). Troublesome army song their this will recommend
theyn the place good translation service is the egg? In advance
thanks.

--------

So, JEG II, by "translation service", do you mean something online, or
something where humans do the translating?

-A