From: Ronny <ro.naldfi.scher@...>
Date: 2007-01-10T17:50:11+09:00
Subject: Re: Problems with Posting to comp.lang.ruby, due to gateway to Ruby-Talk

James Edward Gray II schrieb:
> On Jan 9, 2007, at 2:45 AM, Ronald Fischer wrote:
> I've looked into this thread and do not see a problem.  The messages
> appear to have been gated correctly.  Here's a link to the thread on
> the Usenet side:
>
> http://groups-beta.google.com/group/comp.lang.ruby/browse_thread/
> thread/e30bf5b62fb2ded6/56910ec15ff3617d?lnk=gst&q=Net%3A%
> 3ATelnet&rnum=1#56910ec15ff3617d
>
> Both messages show up there.  They also both hit the mailing list:
>
> http://blade.nagaokaut.ac.jp/cgi-bin/scat.rb/ruby/ruby-talk/233092
>
> http://blade.nagaokaut.ac.jp/cgi-bin/scat.rb/ruby/ruby-talk/233131
>
> Unless I am missing something, everything appears to be functioning
> correctly.

I can demonstrate you the problem by two screenshots. First have a look
at http://img214.imageshack.us/img214/9601/capture1sw6.jpg .It shows
the message by Rodrigo which I am going to answer (the "hand" shaped
cursor points to the link "Antworten mit Zitat", which means "Reply
with
Quoting").

Now have a look at the second screenshot, taken after I clicked on
"Antworten mit Zitat":
http://img84.imageshack.us/img84/281/capture2wc7.jpg
You see that I can choose to either reply to Rodrigo by mail,
or to Reply to Ruby-Talk. There is no way to Reply to comp.lang.ruby!

Of course the question is now: Is this due to an error at GoogleGroups,
or because the message header of Rodrigo's message is faulty.
Unfortunately I don't have enogh knowledge to decide this.
My guess is that GoogleGroups just doesn't get the idea that I could
want to reply to comp.lang.ruby....

Ronald