From: Carlos <angus@...>
Date: 2006-12-16T03:07:06+09:00
Subject: Re: [OT] CTI Corporativo auto responses

[Giles Bowkett <gilesb@gmail.com>, 2006-12-15 18.45 CET]
> Say
> 
> Por favor, senor, necessitamos que tu pare el enviar de e-mail al
> ruby-talk@ruby-lang.org!

The automatic replies are sent to the message posters and not to the list.
It seems you not only don't know how to write in Spanish, but also how to
read in English.

--