From: Conrad Schneiker <schneiker@...>
Date: 2001-10-16T16:05:30+09:00
Subject: [ruby-talk:22600] Re: CFV, french speaking newsgroup about ruby.

Hi,

Nothing like more good news about Ruby's spreading international popularity
to start the week on a positive note.

"Erwan David" <Erwan.David@teaser.fr> wrote:

> To all french speaking ruby users.
>
> A call for vote was issued in the french speaking hierarchy for a
> newsgroup about ruby: fr.comp.lang.ruby.
>
> You can access it in <news:fr.usenet.forums.annonces> or directly at
> message-id <e86gst4dec53j0pgo2dntlnc9mbc3mlo73@news.teaser.net>
> (fr hierarchy rules ask the vote to be an answer to the official CFV).

I gather that "French speaking" includes anyone who can access
fr.usenet.forums.annonces and _read_ enough French to correctly respond to
the voting instructions. Hint. Hint.

Speaking of which, there may well be more Japanese NG/ML readers than
English NG/ML readers that can read French. Was the above note posted on the
Japanese Ruby NGs/MLs? If not, could someone please translate the above note
into Japanese and post it in these places? I'd like to know what the
situation is either way. Thanks in advance.

Anyway, to my pleasant surprise, fr.usenet.forums.annonces is carried by my
ISP--too bad I can't read most of it. I thought this should get into the
(English) Ruby NG and ML archives for future reference, so I've included it
below, with the voting instructions and regulations removed (both to save
space, and because they are not supposed to be reposted or mailed anywhere
else, at least until after the election is over).

Conrad

"Jean Charles Delepine" <delepine@u-picardie.fr> wrote in message
news:e86gst4dec53j0pgo2dntlnc9mbc3mlo73@news.teaser.net...

[...]
> Bonjour,
>
> Ceci est le premier appel � voter concernant le groupe :
>
> fr.comp.lang.ruby (non-mod�r�)
>
> La charte propos�e est rappel�e � la fin de ce message.
>
> Le vote est ouvert jusqu'au 11 Novembre 2001 � 23h59, heure d'Amiens.
[...]
> Cet appel � voter est simultan�ment post� dans les groupes suivants :
>
> fr.usenet.forums.annonces
> fr.usenet.forums.evolution
> fr.comp.lang.lisp
> fr.comp.lang.perl
> fr.comp.lang.java
> fr.comp.lang.python
> fr.comp.lang.general
> fr.comp.developpement
[...]
> Auteur de la charte : Erwan David (Erwan.David@teaser.fr)
[...]
> ========================================
> Charte du groupe fr.comp.lang.ruby
> ========================================
>
> NOM : fr.comp.lang.ruby
>
> STATUT : non-mod�r�
>
> DESCRIPTION : Le langage informatique Ruby
>
> LANGUE : fran�ais
>
> OBJET : Ce groupe est consacr� aux discussions autour du langage Ruby
> et de ses applications.
>
> On y trouvera par exemple :
> * des �changes de points de vue, de techniques de programmation, des
> sources, des commentaires.
>
> * des questions pr�cises r�solues �ventuellement par les usagers du
> groupe. Questions issues soit de personnes comp�tentes visant �
> r�soudre des probl�mes tr�s pointus, mais aussi des questions de
> d�butants visant � am�liorer ou approfondir leurs connaissances.
>
> * des informations g�n�rales (adresses de sites, critique de produits
> commerciaux).
>
> * des initiations au langage et � ses extensions (ruby/tk, mod_ruby,
> etc.) assur�es par des experts de bonne volont�.
>
> * des rapports de bugs sur l'impl�mentation du langage.
>
>
> QUELQUES RAPPELS DE BON USAGE :
>
> Les messages ne doivent pas citer plus que ce qu'il est n�cessaire �
> leur compr�hension, car ici l'habitude est de ne citer la mauvaise prose
> que si elle est de grands auteurs.
>
> Les messages d'annonces de site Web concernant l'objet du forum sont
> accept�s, � condition qu'ils ne soient pas r�p�t�s.
>
> Les r�gles en usage dans la hi�rarchie fr. s'appliquent �videmment � ce
> forum, on rappellera en particulier :
>
> - que les fichiers binaires, y compris les images, m�me floues,
> y sont interdits, et qu'on leur pr�f�rera une r�f�rence de page Web ou
> de site FTP,
>
> - que les annonces commerciales et autres articles hors sujet y
> sont �galement interdits, et que leurs auteurs risquent le m�pris de
> tous les lecteurs,
>
> - que pour pr�server la qualit� des �changes de ce groupe, on
> s'abstiendra de r�pondre aux articles hors sujet.