From: Matthew Hauck <matthauck@...>
Date: 2006-10-30T22:20:21+09:00
Subject: Gettext of variables

Greetings!

Basically, I would like to do the following:

---
string = 'test string'
puts _(string)
---

But, it seems that gettext does not seem to work on variables, only on
literals.  I am a newbie to gettext. I can get it to translate literals
fine.  But it will not translate variables, even when I am sure that
the value of the variable is indeed translated in the mo file.

Any thoughts?  Thanks!