From: Marinho Tobolla <marinho.tobolla@...>
Date: 2006-08-17T00:38:45+09:00
Subject: Re: Einrichtung einer deutschsprachigen Ruby-Newsgroup (bitte lesen!)

Christian Janoff schrieb:

>Hi!
>
>First of all:
>
>My apologies! The rest of this article is in German. It's about
>creating a german language newsgroup for Ruby. If you don't speak
>German, just skip this thread, thank you!
>
>**** EINRICHTUNG EINER DEUTSCHSPRACHIGEN RUBY-NEWSGROUP ****
>
>Ich beabsichtige, in K�rze die Einrichtung der deutschsprachigen
>Ruby-Newsgroup "de.comp.lang.ruby" vorzuschlagen.
>
>Da ich hier in comp.lang.ruby bereits einige Deutsch sprechende
>Poster gesehen habe, wollte ich Euch fragen, ob Ihr grunds�tzlich
>auch an einer deutschsprachigen Ruby-Newsgroup Interesse habt und
>Euch daran beteiligen w�rdet.
>
>�ber eine R�ckmeldung in Form einer kurzen Antwort auf dieses
>Posting w�rde ich mich freuen. Sie ist f�r die Entscheidung, ob
>de.comp.lang.ruby �berhaupt eingerichtet werden kann, sehr wichtig.
>
>Christian
>
>
>
>  
>
Also ich f�nde eine deutsche Liste gut, aber die hat nat�rlich ein paar 
Nachteile
* Sie sch�pft aus einem kleineren Wissenspool
* Es w�rden Fragen die dort nicht beantwortet werden (k�nnen) nochmal 
gestellt (in der englischsprachigen Liste)  Das ist unrubyhaft ;o)  DRY ...

M�gliche L�sungen w�ren sehr aufwendig,
zB W�chentliche Zusammenfassung (mit �bersetztung ?) der Englischen Liste

Vorteil w�re nat�rlich :
Weniger traffic ;)

Bis dann und Vielleicht ergibt sich da ja irgendwas weiteres.