From: SUGIHARA Hiroshi <manamist@...> (SuHi or SugHimsi)
Date: 2000-03-18T22:02:05+09:00
Subject: [ruby-talk:02014] Re: English Ruby/Gtk Tutorial?

This is multipart message.

----------------------2287272270455499
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii

SugHimsi(%HeIsSaidJustToLoseHisPatienceOnThisSubject;-).

>Mr. Schneiker wrote:
>> 
>> Is there an interim version (however primitive) of the English Ruby/Gtk
>> Tutorial available?
>> (snip)

This document is written over 6 months ago, but I think it still invaluable 
for introductory study on Ruby/Gtk.

Mr. Igarashi wrote on Ruby/Gtk Tutorial:
>
>Sorry, it is not yet available.
>There are some fragments in ML articles:
>[ruby-list:18724][ruby-list:18731][ruby-talk:00909]

The entire documents (and their translators -- all non-native) are below:
(((pressure?! :-):-):-)

* intro.html         (akaishi)
* install.html       (Fukushima)
    (UNIX centric, but we already have
     [ruby-talk:01513] [ruby-talk:01527] ;-)
* hello.html         (Fukushima)
* signal.html        (gotoken)
    => [ruby-talk:00909]
* japanese.html      (gotoken)
    (Japanese centric, so gotoken had planned
     to enlarge & revise it to l10n.html ...)
* packing.html       (IGARASHI)
* widgets.html       (IGARASHI)
* style.html         (thitoshi)
* button.html        (thitoshi)
* pixmap.html        (IGARASHI)
* entry.html         (IGARASHI)
* calc.html          (SugHimsi:-)
* clist.html         (aamine)
* text.html          (aamine)
* menu.html          (dellin)
* fileselection.html (dellin)
* texteditor.html    (SugHimsi:-)
* tree.html          (adachi)
    => [ruby-list:18724], uuencoded.
* toolbar.html       (SugHimsi)
    => [ruby-list:18731]
* gtkrc.html         (Dai.K.)
    => (I have it, and will ask him...)
* diff.html          (adachi)
    => [ruby-list:18724], uuencoded.
    (Should remove lines 143-147 and 34-41.)
* imlib.html         (akaishi)
* links.html         (maki)
* index.html         (maki)

>The original author/maintainer of the tutorial seems to busy.
>I will call translators for the rest of chapters again instead of him.

Here are the rest of my part.
 ---- 8< ---- 8< ---- 8< ---- 8< ---- 8< ---- 8< ---- 8< ---- 8< ---- 
calc.html, texteditor.html (already HTML format, uuencoded).

-- 
SugHimsi (SUGIHARA Hiroshi)
manamist@white.diamond.ne.jp

----------------------2287272270455499
Content-Type: application/octet-stream;
	name="GTk_calc.html"
Content-Transfer-Encoding: X-uuencode
Content-Disposition: attachment;
	filename="GTk_calc.html"

begin 644 GTk_calc.html
M/"%$3T-465!%($A434P@4%5"3$E#("(M+R]7,T,O+T141"!(5$U,(#0N,"!4
M<F%N<VET:6]N86PO+T5.(@T*(FAT='`Z+R]W=W<N=S,N;W)G+U12+U)%0RUH
M=&UL-#`O;&]O<V4N9'1D(CX-"CQH=&UL(&QA;F<](F5N(CX-"CQH96%D/@T*
M/&UE=&$@:'1T<"UE<75I=CTB0V]N=&5N="U4>7!E(B!C;VYT96YT/2)T97AT
M+VAT;6P[(&-H87)S970]:7-O+3@X-3DM,2(^#0H\;65T82!N86UE/2)A=71H
M;W(B(&-O;G1E;G0](F%K86ES:&E`<G5B>2YF<F5A:RYN92YJ<"(^#0H\;65T
M82!N86UE/2)T:71L92(@8V]N=&5N=#TB4G5B>2]'=&L@4')O9W)A;6UI;F<Z
M($$@0V%L8W5L871O<B(^#0H\;65T82!N86UE/2)K97EW;W)D<R(@8V]N=&5N
M=#TB4G5B>2Q'=&LL8V%L8W5L871O<BQT97AT('=I9&=E="QF:6QE('-E;&5C
M=&EO;BQS8W)O;&P@8F%R+&UE;G4L=&5X=&5D:70N<F(B/@T*/&UE=&$@;F%M
M93TB9&5S8W)I<'1I;VXB(&-O;G1E;G0](E)U8GDO1W1K('1U=&]R:6%L(CX-
M"CPA+2T@#0IT<F%N<VQA=&5D(#$Y.3DN,#DN,C,@8GD@;6%I;&DS,7-`8VQI
M;RYN92YJ<`T*("`M+3X-"CQT:71L93Y2=6)Y+T=T:R!0<F]G<F%M;6EN9SH@
M02!#86QC=6QA=&]R/"]T:71L93X-"CQS='EL92!T>7!E/2)T97AT+V-S<R(^
M#0H\(2TM#0IB;V1Y('L-"B!B86-K9W)O=6YD.B!W:&ET93L-"B!C;VQO<CH@
M8FQA8VL[#0I]#0IA.FQI;FL@>R!C;VQO<CH@8FQU92!]#0IA.G9I<VET960@
M>R!C;VQO<CH@<'5R<&QE('T-"F$Z86-T:79E('L@8V]L;W(Z(')E9"!]#0HM
M+3X-"CPO<W1Y;&4^#0H\+VAE860^#0H-"CQB;V1Y/@T*/&@R/D5X86UP;&4Z
M($$@0V%L8W5L871O<CPO:#(^#0H\<#X-"E1H92!P<F]G<F%M(&EN('1H:7,@
M8VAA<'1E<B!I<R!Q=6]T960@9G)O;2`-"CQA(&AR968](B]C9VDM8FEN+V=O
M=&\_9&5S=#UL,34R.30B/EMR=6)Y+6QI<W0Z,34R.31=/"]A/BX\(2TM(')E
M8V]N<VED97(@=&AI<R!L:6YK(2`M+3X-"CPO<#X-"CQH<CX-"CQP/@T*270@
M:7,@82!P<F]G<F%M(&]F('1H92`\=3YC86QC=6QA=&]R/"]U/BP@82!C;VUB
M:6YA=&EO;B!O9B!T:&4@8G5T=&]N+"!T:&4@96YT<GDL(&%N9"!T:&4@=&%B
M;&4L(&%L;"!O9B!W:&EC:"!Y;W4@86QR96%D>2!H879E(&)E96X@97AA;6EN
M960N#0H\+W`^/'`^#0H\:6UG('-R8STB:6UG<R]C86QC+F=I9B(^#0H\+W`^
M/'`^#0I0<F]G<F%M(#QA(&AR968](F=T:V-A;&,N<F(B/F=T:V-A;&,N<F(\
M+V$^.@T*/"]P/@T*/'!R93X-"B,A+W5S<B]B:6XO96YV(')U8GD-"@T*<F5Q
M=6ER92`G9W1K)PT*#0IC;&%S<R!#86QC=6QA=&]R#0H-"B`@34%87T1)1TE4
M(#T@,3(-"B`@041$(#T@(F%D9"([(%-50B`](")S=6(B.R!-54P@/2`B;75L
M(CL@1$E6(#T@(F1I=B(-"@T*("!D968@:6YI=&EA;&EZ90T*("`@(&YU;2`]
M("(B.R!D;W0@/2!F86QS90DC('1H92!N=6UB97(@=VAA="!I<R!P=71T:6YG
M('1O9V5T:&5R#0H@("`@97)R960@/2!F86QS90D)(R!E<G)O<BP@;W(@;F]T
M/PT*("`@(&]P97)A=&EO;B`](&YI;`D)(R!O;F4@;V8@>VYI;"P@041$+"!3
M54(L($U53"P@1$E6?0T*("`@(&]P97)A;F1L(#T@,"XP"0DC(&]P97)A;F0H
M;&5F="D-"B`@("!W:6YD;W<@/2!'=&LZ.E=I;F1O=RYN97<H1W1K.CI724Y$
M3U=?5$]03$5614PI#0H@("`@=VEN9&]W+G-E=%]T:71L92@G8V%L8W5L871O
M<B<I#0H@("`@=VEN9&]W+G-I9VYA;%]C;VYN96-T*"=D97-T<F]Y)RD@>T=T
M:RYM86EN7W%U:71]#0H@("`@=VEN9&]W+F)O<F1E<E]W:61T:"`](#4-"B`@
M("!T86)L92`]($=T:SHZ5&%B;&4N;F5W*#4L(#4L('1R=64I#0H@("`@=VEN
M9&]W+F%D9"AT86)L92D-"B`@("!T86)L92YS:&]W#0H@("`@9&ES<"`]($=T
M:SHZ16YT<GDN;F5W"2,@9&ES<&QA>2!O9B!T:&4@8V%L8W5L871O<@T*("`@
M(&1I<W`N<V5T7V5D:71A8FQE*&9A;'-E*0T*("`@('1A8FQE+F%T=&%C:"AD
M:7-P+"`P+"`U+"`P+"`Q*0T*("`@(&1I<W`N<VAO=PT*#0H@("`@9&EG:71?
M8VQI8VME9"`]('!R;V,@>WQW:61G970L(&1I9VET?`T*("`@("`@=6YL97-S
M(&5R<F5D#0H):68@9&ES<"YG971?=&5X="YL96YG=&@@)FQT.R!-05A?1$E'
M250-"@D@(&YU;2`](&YU;2`K(&1I9VET+G1O7W,-"@D@(&1I<W`N<V5T7W1E
M>'0H;G5M*0T*"65N9`T*("`@("`@96YD#0H@("`@?0T*#0H@("`@9&]T7V-L
M:6-K960@/2!P<F]C('L-"B`@("`@('5N;&5S<R!E<G)E9`T*"6EF(&1I<W`N
M9V5T7W1E>'0N;&5N9W1H("9L=#L@34%87T1)1TE4("T@,2!A;F0@;F]T(&1O
M=`T*"2`@9&]T(#T@=')U90T*"2`@;G5M(#T@;G5M("L@)RXG#0H)("!D:7-P
M+G-E=%]T97AT*&YU;2D-"@EE;F0-"B`@("`@(&5N9`T*("`@('T-"@T*("`@
M(&5Q=5]C;&EC:V5D(#T@<')O8R![#0H@("`@("!U;FQE<W,@97)R960-"@EX
M(#T@1FQO870H9&ES<"YG971?=&5X="D-"@EC87-E(&]P97)A=&EO;@T*"7=H
M96X@041$#0H)("!A;G-W97(@/2!O<&5R86YD;"`K('@-"@EW:&5N(%-50@T*
M"2`@86YS=V5R(#T@;W!E<F%N9&P@+2!X#0H)=VAE;B!-54P-"@D@(&%N<W=E
M<B`](&]P97)A;F1L("H@>`T*"7=H96X@1$E6#0H)("!I9B!X(#T](#`N,`T*
M"2`@("!D:7-P+G-E=%]T97AT*"=%<G)O<B<I#0H)("`@(&5R<F5D(#T@=')U
M90T*"2`@96QS90T*"2`@("!A;G-W97(@/2!O<&5R86YD;"`O('@-"@D@(&5N
M9`T*"65N9`T*"75N;&5S<R!E<G)E9`T*"2`@;G5M(#T@)R<[(&1O="`](&9A
M;'-E#0H)("!U;FQE<W,@;W!E<F%T:6]N(#T](&YI;`T*"2`@("!O<&5R871I
M;VX@/2!N:6P-"@D@("`@9&ES<"YS971?=&5X="AA;G-W97(N=&]?<RD-"@D@
M(&5N9`T*"65N9`T*("`@("`@96YD#0H@("`@?0T*#0H@("`@<VEG;E]C;&EC
M:V5D(#T@<')O8R![#0H@("`@("!U;FQE<W,@97)R960-"@EX(#T@1FQO870H
M9&ES<"YG971?=&5X="D-"@EA;G-W97(@/2`M>`T*"61I<W`N<V5T7W1E>'0H
M86YS=V5R+G1O7W,I#0H);G5M(#T@)R<[(&1O="`](&9A;'-E#0H@("`@("!E
M;F0-"B`@("!]#0H-"B`@("!O<%]C;&EC:V5D(#T@<')O8R![?'=I9&=E="P@
M;W!C;V1E?`T*("`@("`@=6YL97-S(&YU;2`]/2`G)R!T:&5N(&5Q=5]C;&EC
M:V5D+F-A;&P@96YD#0H@("`@("!U;FQE<W,@97)R960-"@EO<&5R871I;VX@
M/2!O<&-O9&4-"@EO<&5R86YD;"`]($9L;V%T*&1I<W`N9V5T7W1E>'0I#0H)
M;G5M(#T@)R<[(&1O="`](&9A;'-E#0H@("`@("!E;F0-"B`@("!]#0H-"B`@
M("!C;&5?8VQI8VME9"`]('!R;V,@>PT*("`@("`@=6YL97-S(&5R<F5D#0H)
M:68@;G5M(#T]("<G('1H96X@;W!E<F%T:6]N(#T@;FEL(&5N9`T*"61I<W`N
M<V5T7W1E>'0H)S`G*0T*"6YU;2`]("<G.R!D;W0@/2!F86QS90T*("`@("`@
M96YD#0H@("`@?0T*#0H@("`@8VQR7V-L:6-K960@/2!P<F]C('L-"B`@("`@
M(&5R<F5D(#T@9F%L<V4-"B`@("`@(&]P97)A=&EO;B`](&YI;`T*("`@("`@
M8VQE7V-L:6-K960N8V%L;`T*("`@('T-"@T*("`@(%L-"B`@("`@(%LB-R(L
M("`P+"`Q+"`Q+"`R+"!D:6=I=%]C;&EC:V5D+"`W72P-"B`@("`@(%LB."(L
M("`Q+"`R+"`Q+"`R+"!D:6=I=%]C;&EC:V5D+"`X72P-"B`@("`@(%LB.2(L
M("`R+"`S+"`Q+"`R+"!D:6=I=%]C;&EC:V5D+"`Y72P-"B`@("`@(%LB+R(L
M(#,L(#0L(#$L(#(L(&]P7V-L:6-K960L($1)5ETL#0H@("`@("!;(D,B+"`@
M-"P@-2P@,2P@,BP@8VQR7V-L:6-K960L(&YI;%TL#0H@("`@("!;(C0B+"`@
M,"P@,2P@,BP@,RP@9&EG:71?8VQI8VME9"P@-%TL#0H@("`@("!;(C4B+"`@
M,2P@,BP@,BP@,RP@9&EG:71?8VQI8VME9"P@-5TL#0H@("`@("!;(C8B+"`@
M,BP@,RP@,BP@,RP@9&EG:71?8VQI8VME9"P@-ETL#0H@("`@("!;(BHB+"`S
M+"`T+"`R+"`S+"!O<%]C;&EC:V5D+"!-54Q=+`T*("`@("`@6R)#12(L(#0L
M(#4L(#(L(#,L(&-L95]C;&EC:V5D+"!N:6Q=+`T*("`@("`@6R(Q(BP@(#`L
M(#$L(#,L(#0L(&1I9VET7V-L:6-K960L(#%=+`T*("`@("`@6R(R(BP@(#$L
M(#(L(#,L(#0L(&1I9VET7V-L:6-K960L(#)=+`T*("`@("`@6R(S(BP@(#(L
M(#,L(#,L(#0L(&1I9VET7V-L:6-K960L(#-=+`T*("`@("`@6R(M(BP@,RP@
M-"P@,RP@-"P@;W!?8VQI8VME9"P@4U5"72P-"B`@("`@(%LB/2(L(#0L(#4L
M(#,L(#4L(&5Q=5]C;&EC:V5D+"!N:6Q=+`T*("`@("`@6R(P(BP@(#`L(#$L
M(#0L(#4L(&1I9VET7V-L:6-K960L(#!=+`T*("`@("`@6R(N(BP@(#$L(#(L
M(#0L(#4L(&1O=%]C;&EC:V5D+"!N:6Q=+`T*("`@("`@6R(K+RTB+#(L(#,L
M(#0L(#4L('-I9VY?8VQI8VME9"P@;FEL72P-"B`@("`@(%LB*R(L(#,L(#0L
M(#0L(#4L(&]P7V-L:6-K960L($%$1%T-"B`@("!=+F5A8V@@>WQL86)E;"P@
M;&$L(')A+"!T82P@8F$L(&9U;F,L(&%R9WP-"B`@("`@(&)U='1O;B`]($=T
M:SHZ0G5T=&]N+FYE=RAL86)E;"D-"B`@("`@('1A8FQE+F%T=&%C:"AB=71T
M;VXL(&QA+"!R82P@=&$L(&)A*0T*("`@("`@8G5T=&]N+G-I9VYA;%]C;VYN
M96-T*"=C;&EC:V5D)RP@87)G+"`F9G5N8RD-"B`@("`@(&)U='1O;BYS:&]W
M#0H@("`@?0T*("`@('=I;F1O=RYS:&]W#0H@("`@8VQE7V-L:6-K960N8V%L
M;`T*("!E;F0-"@T*96YD#0H-"FEF(%]?1DE,15]?(#T]("0P#0H@($-A;&-U
M;&%T;W(N;F5W#0H@($=T:RYM86EN#0IE;F0-"CPO<')E/@T*/'`^#0H\82!H
M<F5F/2)C;&ES="YH=&UL(CY.97AT/"]A/@T*/"]P/@T*/&AR(&YO<VAA9&4^
M#0H\<#X-"CQA(&AR968](BXN+R(^6U1/4%T\+V$^#0H\82!H<F5F/2(N+B]M
M;"]T;W!I8W,N:'1M;"(^6TU,('1O<&EC<UT\+V$^#0H\82!H<F5F/2(N+R(^
M6T=42UT\+V$^#0H\82!H<F5F/2(N+B]G;V\O(CY;5&]D87DG<R!G;V\@86YA
M;'EZ97)=/"]A/@T*/&)R/@T*5W)I='1E;B!B>0T*/&$@:')E9CTB;6%I;'1O
M.F%K86ES:&E`<G5B>2YF<F5A:RYN92YJ<"(^86MA:7-H:4!R=6)Y+F9R96%K
D+FYE+FIP/"]A/@T*/"]P/@T*/"]B;V1Y/@T*/"]H=&UL/@T*
`
end

----------------------2287272270455499
Content-Type: application/octet-stream;
	name="GTk_texteditor.html"
Content-Transfer-Encoding: X-uuencode
Content-Disposition: attachment;
	filename="GTk_texteditor.html"

begin 644 GTk_texteditor.html
M/"%$3T-465!%($A434P@4%5"3$E#("(M+R]7,T,O+T141"!(5$U,(#0N,"!4
M<F%N<VET:6]N86PO+T5.(@T*(FAT='`Z+R]W=W<N=S,N;W)G+U12+U)%0RUH
M=&UL-#`O;&]O<V4N9'1D(CX-"CQH=&UL(&QA;F<](F5N(CX-"CQH96%D/@T*
M/&UE=&$@:'1T<"UE<75I=CTB0V]N=&5N="U4>7!E(B!C;VYT96YT/2)T97AT
M+VAT;6P[(&-H87)S970]:7-O+3@X-3DM,2(^#0H\;65T82!N86UE/2)A=71H
M;W(B(&-O;G1E;G0](F%K86ES:&E`<G5B>2YF<F5A:RYN92YJ<"(^#0H\;65T
M82!N86UE/2)T:71L92(@8V]N=&5N=#TB4G5B>2]'=&L@4')O9W)A;6UI;F<Z
M(%1E>'0@161I=&]R(CX-"CQM971A(&YA;64](FME>7=O<F1S(B!C;VYT96YT
M/2)2=6)Y+$=T:RQE9&ET;W(L=&5X="!W:61G970L9FEL92!S96QE8W1I;VXL
M<V-R;VQL(&)A<BQM96YU+'1E>'1E9&ET+G)B(CX-"CQM971A(&YA;64](F1E
M<V-R:7!T:6]N(B!C;VYT96YT/2)2=6)Y+T=T:R!T=71O<FEA;"(^#0H\(2TM
M(`T*=')A;G-L871E9"`Q.3DY+C`Y+C(S(&)Y(&UA:6QI,S%S0&-L:6\N;F4N
M:G`-"B`@+2T^#0H\=&ET;&4^4G5B>2]'=&L@4')O9W)A;6UI;F<Z(%1E>'0@
M161I=&]R/"]T:71L93X-"CQS='EL92!T>7!E/2)T97AT+V-S<R(^#0H\(2TM
M#0IB;V1Y('L-"B!B86-K9W)O=6YD.B!W:&ET93L-"B!C;VQO<CH@8FQA8VL[
M#0I]#0IA.FQI;FL@>R!C;VQO<CH@8FQU92!]#0IA.G9I<VET960@>R!C;VQO
M<CH@<'5R<&QE('T-"F$Z86-T:79E('L@8V]L;W(Z(')E9"!]#0HM+3X-"CPO
M<W1Y;&4^#0H\+VAE860^#0H-"CQB;V1Y/@T*/&@R/D5X86UP;&4Z(%1E>'0@
M161I=&]R/"]H,CX-"CQP/@T*3F]W(&QE="!U<R!M86ME(&$@=&EN>2`\=3YT
M97AT(&5D:71O<CPO=3XN#0I792!A<F4@<F5A9'D@=&\@:&%N9&QE('1H92!T
M97AT('=I9&=E="P@=&AE('-C<F]L;"!B87(L('1H92!M96YU+"!A;F0@=&AE
M(&9I;&4@<V5L96-T:6]N("@\=3Y&4SPO=3X@:&5R96%F=&5R+"!A;6]N9R!T
M:&ES('-E8W1I;VXI+"!A;F0@8V]M8FEN871E('1H96TN#0H\+W`^/'`^#0I4
M:&ES(&QO;VL@*&)E;&]W*2!I<R!A(&-O<'D@=VAI8V@@:&%S(&)E96X@:6X@
M=&AE(&-H87!T97(@;V8@=&AE(&UE;G4N#0H\+W`^/'`^#0H\:6UG('-R8STB
M:6UG<R]M96YU+F=I9B(^#0H\+W`^/'`^#0I7:&5N('=E('-E;&5C="!@3W!E
M;B<@;W(@8%-A=F4G(&EN('1H92!M96YU+"!T:&4@1E,@9&EA;&]G=64@87!P
M96%R<RX-"CPO<#X-"CQU;#X-"CQL:3X-"E1H92!C87-E(&!/<&5N)SH@#0IR
M96%D<R!T:&4@9FEL92!D97-I9VYA=&5D(&EN('1H92!&4RX-"CQL:3X-"E1H
M92!C87-E(&!3879E)SH@#0IW<FET97,@=&AE(&-O;G1E;G1S(&]F('1H92!T
M97AT('=I9&=E="!T;R!T:&4@9&5S:6=N871E9"!F:6QE+@T*/"]U;#X-"CQP
M/@T*/&(^0F]L9"!P87)T/"]B/B!I<R!A9&1E9"!T;R!T:&4@<')O9W)A;2!I
M;B!T:&4@8VAA<'1E<B!O9B!T:&4@;65N=2X-"CPO<#X\<#X-"E!R;V=R86T@
M/&$@:')E9CTB=&5X=&5D:70N<F(B/G1E>'1E9&ET+G)B/"]A/CH-"CPO<#X-
M"CQP<F4^#0IR97%U:7)E("=G=&LG#0H-"G=I;F1O=R`]($=T:SHZ5VEN9&]W
M+FYE=RA'=&LZ.E=)3D1/5U]43U!,159%3"D-"@T*;6)A<B`]($=T:SHZ365N
M=4)A<BYN97<-"F9I;&5M:71E;2`]($=T:SHZ365N=4ET96TN;F5W*"=&:6QE
M)RD-"F9I;&5M:71E;2YS:&]W#0IF:6QE;65N=2`]($=T:SHZ365N=2YN97<-
M"FET96TQ(#T@1W1K.CI-96YU271E;2YN97<H)T]P96XG*0T*:71E;3$N<VAO
M=PT*9FEL96UE;G4N861D(&ET96TQ#0II=&5M,B`]($=T:SHZ365N=4ET96TN
M;F5W*"=3879E)RD-"FET96TR+G-H;W<-"F9I;&5M96YU+F%D9"!I=&5M,@T*
M:71E;3,@/2!'=&LZ.DUE;G5)=&5M+FYE=R@G475I="<I#0II=&5M,RYS:&]W
M#0IF:6QE;65N=2YA9&0@:71E;3,-"F9I;&5M:71E;2YS971?<W5B;65N=2!F
M:6QE;65N=0T*;6)A<BYA<'!E;F0@9FEL96UI=&5M#0IM8F%R+G-H;W<-"@T*
M=F%D:B`]($=T:SHZ061J=7-T;65N="YN97<H,"PP+#`L,"PP+#`I#0IT97AT
M(#T@1W1K.CI497AT+FYE=RAN:6PL('9A9&HI#0IV<R`]($=T:SHZ5E-C<F]L
M;&)A<BYN97<H=F%D:BD-"G1E>'0N<V5T7V5D:71A8FQE('1R=64-"@T*:&)O
M>"`]($=T:SHZ2$)O>"YN97<H9F%L<V4L(#`I#0IH8F]X+G!A8VM?<W1A<G0@
M=&5X="P@=')U92P@=')U92P@,`T*:&)O>"YP86-K7W-T87)T('9S+"!F86QS
M92P@9F%L<V4L(#`-"@T*=F)O>"`]($=T:SHZ5D)O>"YN97<H9F%L<V4L(#`I
M#0IV8F]X+G!A8VM?<W1A<G0@;6)A<BP@9F%L<V4L(&9A;'-E+"`P#0IV8F]X
M+G!A8VM?<W1A<G0@:&)O>"P@=')U92P@=')U92P@,`T*=F)O>"YS:&]W#0H\
M8CX-"F9S(#T@1W1K.CI&:6QE4V5L96-T:6]N+FYE=R@G)RD-"F9S+F]K7V)U
M='1O;BYS:6=N86Q?8V]N;F5C="@G8VQI8VME9"<I('L-"B`@9G,N:&ED90T*
M("`D8V%L;&)A8VLN8V%L;"!F<RYG971?9FEL96YA;64-"GT-"F9S+F-A;F-E
M;%]B=71T;VXN<VEG;F%L7V-O;FYE8W0H)V-L:6-K960G*2![#0H@(&9S+FAI
M9&4-"GT-"@T*:71E;3$N<VEG;F%L7V-O;FYE8W0H)V%C=&EV871E)RD@>PT*
M("!F<RYS971?=&ET;&4@)T]P96X@1FEL92<-"B`@)&-A;&QB86-K(#T@<')O
M8R![?&9I;&5N86UE?`T*("`@('1E>'0N<V5T7W!O:6YT(#`-"B`@("!T97AT
M+F9O<G=A<F1?9&5L971E('1E>'0N9V5T7VQE;F=T:`T*("`@(&]P96XH9FEL
M96YA;64I('M\9GP@=&5X="YI;G-E<G1?=&5X="!F+G)E860L(#!]#0H@('T-
M"B`@9G,N<VAO=PT*?0T*:71E;3(N<VEG;F%L7V-O;FYE8W0H)V%C=&EV871E
M)RD@>PT*("!F<RYS971?=&ET;&4@)U-A=F4@1FEL92<-"B`@)&-A;&QB86-K
M(#T@<')O8R![?&9I;&5N86UE?`T*("`@(&]P96XH9FEL96YA;64L("=W*R<I
M('M\9GP@9BYW<FET92AT97AT+F=E=%]C:&%R<R`P+"`M,2E]#0H@('T-"B`@
M9G,N<VAO=PT*?0T*/"]B/@T*:71E;3,N<VEG;F%L7V-O;FYE8W0H)V%C=&EV
M871E)RD@>PT*("!E>&ET#0I]#0H-"G=I;F1O=RYA9&0@=F)O>`T*=&5X="YS
M:&]W#0IV<RYS:&]W#0IH8F]X+G-H;W<-"G=I;F1O=RYS:&]W#0I'=&LN;6%I
M;@T*/"]P<F4^#0H-"CQP/@T*17AP;&%N871I;VX\(2TM26QL=7-T<F%T:6]N
M/RTM/B!O9B!T:&4@<')O9W)A;2!A8F]V93H-"CPO<#X-"CQD;#X-"CQD=#X-
M"CQP<F4^#0IF<R`]($=T:SHZ1FEL95-E;&5C=&EO;BYN97<H)R<I#0H\+W!R
M93X-"CPO9'0^#0H\9&0^#0I!="!F:7)S="P@82!N97<@1E,@=VED9V5T(&ES
M(&UA9&4@:&5R92X-"E1H:7,@1E,@:7,@9F]R(&-O;6UO;B!U<V4@=VET:"!@
M3W!E;B<@86YD(&!3879E)RX-"E-O(&%T('1H:7,@=&EM92P@=&AI<R!&4R!I
M<R!T:71L96QE<W,L(&%N9"!I<R!N;W0@9&ES<&QA>65D+@T*/"]D9#X-"CQD
M=#X-"CQP<F4^#0IF<RYO:U]B=71T;VXN<VEG;F%L7V-O;FYE8W0H)V-L:6-K
M960G*2![#0H@(&9S+FAI9&4-"B`@)&-A;&QB86-K+F-A;&P@9G,N9V5T7V9I
M;&5N86UE#0I]#0H\+W!R93X-"CPO9'0^#0H\9&0^#0I(97)E('=E(&1E9FEN
M92!T:&4@8&]K)R!H86YD;&5R+"!W:&EC:"!W;W)K<R!W:&5N('1H92!@3TLG
M(&)U='1O;B!O9B!T:&4@1E,@8VQI8VME9"X-"D)Y('1H92!C;&EC:SH@#0H\
M=6P^#0H\;&D^#0I&:7)S="P@:70@:V5E<',@=&AE($93('5N<V5E;BX-"DYO
M=&EC92!T:&%T(&ET)W,@/'4^;F]T(&1E<W1R;WEE9#PO=3XZ(&UE<F5L>2!I
M="=S(&YO="!D:7-P;&%Y960@=&5M<&]R87)I;'DN#0H\+VQI/@T*/&QI/@T*
M4V5C;VYD+"!I="!G970@=&AE(&9I;&5N86UE(&1E<VEG;F%T960@8GD@=&AE
M($93(&)Y(&!G971?9FEL96YA;64G(&UE=&AO9"P@86YD(&ET(&-A;&P@8F%C
M:R!T:&4@<')O8V5D=7)E(&1E<VEG;F%T960@8GD@82!G;&]B86P@=F%R:6%B
M;&4@8"1C86QL8F%C:R<L('=I=&@@=&AE(&9I;&5N86UE(&9O<B!I=',@87)G
M=6UE;G0N#0H\+VQI/@T*/"]U;#X-"CPO9&0^#0H\9'0^#0H\<')E/@T*9G,N
M8V%N8V5L7V)U='1O;BYS:6=N86Q?8V]N;F5C="@G8VQI8VME9"<I('L-"B`@
M9G,N:&ED90T*?0T*/"]P<F4^#0H\+V1T/@T*/&1D/@T*2&5R92!W92!D969I
M;F4@=&AE(&!C86YC96PG(&AA;F1L97(L('=H:6-H('=O<FMS('=H96X@=&AE
M(&!#86YC96PG(&)U='1O;B!O9B!T:&4@1E,@8VQI8VME9"X\8G(^#0I/;FQY
M('=H870@:70@9&]E<R!I<R!T;R!H:61E('1H92!&4RX-"CPO9&0^#0H\9'0^
M#0H\<')E/@T*:71E;3$N<VEG;F%L7V-O;FYE8W0H)V%C=&EV871E)RD@>PT*
M("!F<RYS971?=&ET;&4@)T]P96X@1FEL92<-"B`@)&-A;&QB86-K(#T@<')O
M8R![?&9I;&5N86UE?`T*("`@('1E>'0N<V5T7W!O:6YT(#`-"B`@("!T97AT
M+F9O<G=A<F1?9&5L971E('1E>'0N9V5T7VQE;F=T:`T*("`@(&]P96XH9FEL
M96YA;64I('M\9GP@=&5X="YI;G-E<G1?=&5X="!F+G)E860L(#!]#0H@('T-
M"B`@9G,N<VAO=PT*?0T*/"]P<F4^#0H\+V1T/@T*/&1D/@T*3F5X="!T;R!D
M969I;F4@:7,@=&AE(&!O<&5N)R!S:6=N86P@:&%N9&QE<BP@=VAE;B!@3W!E
M;B<@:6X@=&AE(&UE;G4@:7,@<V5L96-T960N#0I)="!S971S('1H92!T:71L
M92!O9B!T:&4@1E,@87,@)T]P96X@1FEL92<L(`T*<W5B<W1I='5T97,@=&AE
M('!R;V-E9'5R92!O9B!T:&4@8V%S92!W:&5N(&!/2R<@8G5T=&]N(&ES('!U
M<VAE9"!F;W(@=&AE(&=L;V)A;"!V87)I86)L92!@)&-A;&QB86-K)RP@#0IA
M;F0@9&ES<&QA>7,@=&AE($93("AW:&EC:"!S:&]U;&0@8F4@9V5N97)A=&5D
M*2X\8G(^#0I4:&4@:6YS:61E(&]F('1H92!P<F]C961U<F4@;V8@8"1C86QL
M8F%C:R<@:7,Z#0H\=6P^#0H\;&D^#0I$96QE=&5S(&%L;"!O9B!T:&4@8V]N
M=&5N=',@;V8@=&AE('1E>'0@=VED9V5T+"`-"CPO;&D^#0H\;&D^#0I296%D
M<R!T:&4@9FEL92!W:71H(&1E<VEG;F%T960@;F%M92P@86YD(`T*/"]L:3X-
M"CQL:3X-"DEN<V5R=',@=&AE(&-O;G1E;G1S(&EN('1H92!T97AT('=I9&=E
M="X-"CPO;&D^#0H\+W5L/@T*/"]D9#X-"CQD=#X-"CQP<F4^#0II=&5M,BYS
M:6=N86Q?8V]N;F5C="@G86-T:79A=&4G*2![#0H@(&9S+G-E=%]T:71L92`G
M4V%V92!&:6QE)PT*("`D8V%L;&)A8VL@/2!P<F]C('M\9FEL96YA;65\#0H@
M("`@;W!E;BAF:6QE;F%M92P@)W<K)RD@>WQF?"!F+G=R:71E*'1E>'0N9V5T
M7V-H87)S(#`L("TQ*7T-"B`@?0T*("!F<RYS:&]W#0I]#0H\+W!R93X-"CPO
M9'0^#0H\9&0^#0I!;F0@;&%S="P@=V4@9&5F:6YE('1H92!@<V%V92<@<VEG
M;F%L(&AA;F1L97(L('=H96X@8%-A=F4G(&EN('1H92!M96YU(&ES('-E;&5C
M=&5D+@T*270@<V5T<R!T:&4@=&ET;&4@;V8@=&AE($93(&%S("=3879E($9I
M;&4G+"`-"F%N9"!S=6)S=&ET=71E<R!T:&4@<')O8V5D=7)E(&]F('1H92!C
M87-E('=H96X@8$]+)R!B=71T;VX@:7,@<'5S:&5D(&9O<B!T:&4@9VQO8F%L
M('9A<FEA8FQE(&`D8V%L;&)A8VLG+"`-"F%N9"!D:7-P;&%Y<R!T:&4@1E,N
M/&)R/@T*5&AE(&EN<VED92!O9B!T:&4@<')O8V5D=7)E(&]F(&`D8V%L;&)A
M8VLG(&ES.@T*/'5L/@T*/&QI/@T*4F5A9',@86QL(&]F('1H92!C;VYT96YT
M<R!O9B!T:&4@=&5X="!W:61G970L(&%N9`T*/"]L:3X-"CQL:3X-"E=R:71E
M<R!I="!T;R!T:&4@9&5S:6=N871E9"!F:6QE+@T*/"]L:3X-"CPO=6P^#0H\
M+V1D/@T*/"]D;#X-"CQP/@T*/&$@:')E9CTB=')E92YH=&UL(CY.97AT/"]A
M/@T*/&AR(&YO<VAA9&4^#0H\82!H<F5F/2(N+B\B/EM43U!=/"]A/@T*/&$@
M:')E9CTB+BXO;6PO=&]P:6-S+FAT;6PB/EM-3"!T;W!I8W-=/"]A/@T*/&$@
M:')E9CTB+B\B/EM'5$M=/"]A/@T*/&$@:')E9CTB+BXO9V]O+R(^6U1O9&%Y
M)W,@9V]O(&%N86QY>F5R73PO83X-"CQB<CX-"E=R:71T96X@8GD-"CQA(&AR
M968](FUA:6QT;SIA:V%I<VAI0')U8GDN9G)E86LN;F4N:G`B/F%K86ES:&E`
M<G5B>2YF<F5A:RYN92YJ<#PO83X-"CQB<CX-"CPO<#X-"CPO8F]D>3X-"CPO
':'1M;#X-"F5A
`
end

----------------------2287272270455499--