From: "Julio Fernández Corral" <jfc@...>
Date: 2006-05-17T01:10:28+09:00
Subject: one click installer 1.8.4, windows xp sp2 spanish, teclado inútil para irb

mswin32 1.8.4 windows xp sp2 espa�ol (no se si ocurre lo mismo en otros 
idiomas!!)
irb inutilizable.
No se pueden escribir @, [, ], {, } entre otras...

Se resuelve:
    1.8.2:
        modificar c:/ruby/bin/irb.bat eliminando --readline
    1.8.4*
         *usar irb --noreadline, o modificar c:/ruby/bin/irb.bat y 
forzar --noreadline