From: Meinrad Recheis <meinrad.recheis@...>
Date: 2006-03-19T18:41:29+09:00
Subject: Re: [ANN] Ruby Hacking Guide Translation

On 3/17/06, Vincent Isambart <vincent.isambart@gmail.com> wrote:
> Hi everyone,
>
> I am pleased to announce that I have translated in English the second
> chapter ("Objects") of the "Ruby Hacking Guide" by Minero AOKI.
[...]
> Cheers,
> Vincent "scritch" ISAMBART

the Ruby Hacking Guide is an almost mystical book outside japan
because everyone knew it but only a few have ever read it. thanks to
you this will change. i consider this one of the most valuable gifts
to the english speaking ruby community!

i don't know japanese and i don't know english grammar and syntax well
but i know a lot about graphics ... so i could be of help with the
diagrams.

btw: wouldn't this translation be also a candidate for the pandora bookshelf?
-- henon