From: ptkwt@... (Phil Tomson)
Date: 2006-03-18T12:04:01+09:00
Subject: Re: [ANN] Ruby Hacking Guide Translation

In article <7d9a1f530603171400j60cc5b8br82c251ddbca33775@mail.gmail.com>,
Vincent Isambart <vincent.isambart@gmail.com> wrote:
>Hi everyone,
>
>I am pleased to announce that I have translated in English the second
>chapter ("Objects") of the "Ruby Hacking Guide" by Minero AOKI. The
>Japanese name of the book is "Ruby kanzen soosu coodo kaisetsu" (that
>means "Ruby complete source code explanation"), but "Ruby Hacking
>Guide" was its working title and has more or less become its
>"official" English name.
>
>This book explains the internals of the ruby interpreter. And even if
>you do not care about how the interpreter works, I think it can help
>have a better understanding of Ruby and how to make extension
>libraries. To fully understand the content, you'll need to have a good
>knowledge of Ruby and C. And do not forget that Ruby is the language
>and ruby its implementation.


That looks like a very useful book.  Thanks for translating this chapter, I'm 
looking forward to more.  Also, I hope that you can get some help from others 
who can read Japanese.

Phil