From: Shusaku Date: 2001-07-05T11:34:19+09:00 Subject: [ruby-talk:17266] Re: [:->] babelfish Japanese => English attempt On Thu, 5 Jul 2001 10:36:13 +0900 Michael Lucas-Smith wrote: > > > >This fact is also true for input to the translation software. Since they > >are totally different, you'll get garbage output if you couldn't find an > >acceptable code for the software, or use any code converting tool. > > > Use UTF-8 > Yes, That's right if the application would handle. I can read Bill's UTF-8 message because my mail client does support receiving and sending that code. But I found his desired Japanese sentence was already broken before passing the translator. It looked like unknown Chinese word. :-) -- Shusaku