From: angus <angus@...>
Date: 2005-12-25T20:12:22+09:00
Subject: Re: convert perl code to ruby: help please

[vnpenguin@gmail.com, 2005-12-25 11.02 CET]
(Perl)
> $str =~ s{ ( [aA] (?: [(^]? ['`?~.] | [(^] ) )}{$charmap{$1}}egox;

(Ruby)
> 	str.gsub(/([aA] (?:[(^]?['`?~.]|[(^]) )/){ |k| charmap[k] }

You also should put a 'x' in the regexp options ^, at first I didn't notice
the spaces.

→ /([aA] (?:[(^]?['`?~.]|[(^]) )/x

Good luck.