From: Josef 'Jupp' SCHUGT <jupp@...>
Date: 2005-11-16T05:02:05+09:00
Subject: [OT] Triple-Post :-( (Was: [ANN] Red: The Ruby Journal, a professional periodical for Ruby developers)

Hi!

Sorry about that, GMX (my mail provider) sometimes fails to
communicate that the message has been sent and wanderlust (my mail
user agent) then assumes that the message has not been sent and leaves
it in the mail queue for another attempt to deliver. "Doppelt genaeht
haelt besser" as one says in German which literally means "[a] double
sewed [seam] is more durable" and by extension means "redundancy
improves reliability".

Josef 'Jupp' Schugt