From: dave.burt@...
Date: 2005-09-07T14:01:28+09:00
Subject: Re: Units for Ruby

> ':' not followed by identified or operator

The offending code looks like:
  :"some string with #{interpolation}"

It should work to change that to:
  "some string with #{interpolation}".intern

Cheers,
Dave