From: Trans <transfire@...>
Date: 2005-08-17T22:41:15+09:00
Subject: Matz' Ruby user group?

Hi matz--

  I was wondering: What part of Japan do you live in? And do you belong
to a local Ruby user group? The reason I ask. my brother live in Japan,
and he's an English translator just getting back into I.T. I thought
maybe I'd see if there was a user group in his area, but that got me
wondering where you were and if you belonged to one.

Thanks,
T