From: Dennis Oelkers <dennis@...>
Date: 2005-02-24T22:24:08+09:00
Subject: Re: Temporary Outage of ML <-> NG Gateway

The gateway is now up and running again. All queued mails have been mirrored
to the newsgroup since yesterday.

Unfortunately the counter of the last news posting that had been 
forwarded to
the mailing list was corrupted, so I was not able to repost the 
comp.lang.ruby
traffic of the last 2 days to ruby-talk, sorry.

Kind regards,
                Dennis Oelkers