From: gabriele renzi <rff_rff@...>
Date: 2004-11-17T19:18:21+09:00
Subject: Re: [ANN] New issue of Rubyist Magazine

Steve Brumbaugh ha scritto:

> Sasada Koichi asked me to post this.
> 
> (English translations of this volume and previous volumes
> will appear in the upcoming Ruby zine, which I'm told will
> launch in January.)
> 
> --Steve

damn, I can't wait till january :(
A decent automated translation is here:
http://www.excite.co.jp/world/english/web/?wb_url=http://jp.rubyist.net/magazine/?0003&wb_lp=jaen-ATL

<snip>
> 
> Ruby Sports (Char Asunadonai)
> ==============================
> Humorous "essay" describing a group of five heroes known
> as the "Special Programming/Debugging Rangers (SPD)" who
> battle bugs and ensure the peace and safety of the
> programming gods.
> 

guys, I love this community :)