From: Hugh Sasse Staff Elec Eng <hgs@...>
Date: 2001-02-08T04:58:13+09:00
Subject: [ruby-talk:10528] Re: Need a Jpn->Eng Translator?

On Wed, 7 Feb 2001, Mathieu Bouchard wrote:

> 
> On Thu, 8 Feb 2001, Hugh Sasse Staff Elec Eng wrote:
> > It occurs to me that this cuts both ways.  I have written a little
> > documentation in English for RubyUnit.  I'd like to get it into other
> > languages, but it is years since I really used French, and my skills
> > in other languages are vanishingly small!
> 
> 
> I can translate in French.
> 

Thank you for this kind offer.  You are under no obligation, but
my RubyUnit docs in English are at:
http://www.eng.cse.dmu.ac.uk/~hgs/ruby/ruby-unit.html

> 
> 
> > The translation process may aid clarity as well, as we have seen on the
> > list before:  "Did you mean <this> or <that> when you wrote
> > <something>?" 
> 
> This is called peer review, and is as important on docs than on code, or
> on code than on docs. 
> 

Yes, -- "It's all writing", to quote... :-)

> 
> matju
> 
> 
> 
	Thank you
	Hugh