From: matz@... (Yukihiro Matsumoto)
Date: 1998-08-14T12:50:13+09:00
Subject: [ruby-list:9103] Re: irb -m

まつもと ゆきひろです

In message "[ruby-list:9102] Re: irb -m"
    on 98/08/14, 石塚圭樹 <keiju@rational.com> writes:

|けいじゅ＠日本ラショナルソフトウェアです.

|うーん. まあ, それはいえますよね... でも, めちゃくちゃな英語だとかえっ
|てわからなくなったりして(^^;;;

きっと，だれかが添削してくれますよ．

|>現在，libに入ってる石塚さん作のmatrix.rbなど日本語のコメント
|>が残っているものはおいおい書き換えます．これはしょうがないん
|>で私がやりますけど．
|
|matrix.rbはコメントというか, ヘッダにドキュメントが入っているんですね
|(^^;;; 

あー，ちょっと挑戦してみたのですが，他のものはともかく，
matrix.rbだけはちょっとまずい点がありました．というのも

        数学用語が英語で分からない

というものです．「対角行列」，「成分」，「正則」…，うーむ，
わからんなあ．だれか数学界に棲む人に助けてもらわなくちゃ．

                                まつもと ゆきひろ /:|)