From: matz@... (Yukihiro Matsumoto)
Date: 1998-08-13T12:20:08+09:00
Subject: [ruby-list:9088] Re: irb -m

まつもと ゆきひろです

In message "[ruby-list:9081] Re: irb -m"
    on 98/08/12, 石塚圭樹 <keiju@Rational.Com> writes:

|けいじゅ＠日本ラショナルソフトウェアです.

|実は, 他にもいっぱい修正したところがありますので, incomingにputしてお
|きます.
|
|  irb-0.2.1.22.tgz
|
|です. 

raa.htmlを張り換えないと．

|>irb.rb 自体に日本語が
|>埋まってるのはちょっとよろしくないような
|>気もしてます。
|>でも日本語だと我々には親切なのかも知れません。
|
|プログラムのコメントのことですよね? これって, 作者のためにあるものです
|から, 作者がわからない英語のコメントをつけても.... という思いはありま
|す(^^;;;

コメントは作者のためだけではないんですがね．たとえば，私がな
んかのプログラムのドキュメントやソースを読んで，情報がスウェー
デン語で書いてあるとがっかりして，元気が無くなることから類推
して(実話です)，Rubyに標準という立場を取りたいならば，英語で
のコメントをお勧めしますです．

現在，libに入ってる石塚さん作のmatrix.rbなど日本語のコメント
が残っているものはおいおい書き換えます．これはしょうがないん
で私がやりますけど．
                                まつもと ゆきひろ /:|)