From: matz@... (Yukihiro Matsumoto)
Date: 1998-07-21T13:33:42+09:00
Subject: [ruby-list:8792] Re: ruby 1.1c0 released

まつもと ゆきひろです

In message "[ruby-list:8785] Re: ruby 1.1c0 released"
    on 98/07/18, YANAGAWA Kazuhisa <kjana@os.xaxon.ne.jp> writes:

|  beta を抜けるまで長かったですね．新しいリファレンスマニュアルみまし
|  た．前にちょこっといじって送ったのが結構そのまま反映されていて，ちょっ
|  とびっくり．

長かったですねえ．ドキュメントに関しては自分が書きたくないも
のですから，修正を送って頂いたものはほとんど無批判に取り込ん
でます．チェックは歓迎です．

# 今日，アメリカからも英文ドキュメントのチェックの申し出があっ
# てちょっと嬉しい．

|  で，最初の方だけざっと眺めてみたのですが，結構変な言い回しになってい
|  るところが残っているようです．「だ・である」調の語尾を直す時に，中間
|  まで気が回らなかったらしい．「....だが，....です」とかいうような不自
|  然な表現が観察されます．

そうですねえ．おいおい直して行こうと思います．見つけたら教え
て下さいね．
                                まつもと ゆきひろ /:|)