From: dezawa <dezawa@...>
Date: 2016-04-17T19:04:19+09:00
Subject: [ruby-list:50314] Re: Time#strftime("%A%a")

(2016年04月10日 17:27), dezawa wrote:
> 出沢です
> 今の実装では %A,%a は英語の曜日が表示されますが、これを
> 月曜、月 というように（Localeか何かで指定した)言語に応じた表現にすること
> は予定にありますか？

googleに逃避してましたら結構需要はありそうですね。
逃避ついでに逃避してしまいました。

日本語以外は適切かどうか分かりません。

require 'date'

unless Time.method_defined?(:曜_strftime)

   Weekday =
     {"%曜" => "日月火水木金土",
      "%曜日" => %w(日曜日 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日),
      "%요" => "일월화수목금토",
      "%星期" => %w(星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六),
      "%གཟ" => %w(གཟའ་ཉི་མ་ གཟའ་ཟླ་བ་ གཟའ་མིག་དམར་ གཟའ་ལྷག་པ་ གཟའ་ཕུར་བུ་ གཟའ་ 
པ་སངས་ གཟའ་སཔེན་པ་)
     }
   RegWeekday = /%曜日|%[曜요]|%星期|%གཟ/
   class Date
     alias_method :orig_strftime,:strftime
     def strftime(fmt)
      RegWeekday =~ fmt
       return  orig_strftime fmt unless $&
       orig_strftime($`)+ Weekday[$&][wday] + strftime($')
     end
   end

   class Time
     alias_method :orig_strftime,:strftime
     def strftime(fmt)
      RegWeekday =~ fmt
       return  orig_strftime fmt unless $&
       orig_strftime($`)+ Weekday[$&][wday] +  strftime($')
     end
     def 曜_strftime;end
   end
end

#  Date.today.strftime("%Y%(%曜)%m(%요)(%星期)(%གཟ)(%曜日)")
=> "2016%(日)04(일)(星期日)(གཟའ་ཉི་མ་)(日曜日)"