From: "渡邊巌" <i.watanabe@...>
Date: 2013-02-28T09:38:06+09:00
Subject: [ruby-list:49226] Re: ruby1.9でのTkMsgCatalogの振る舞い

渡邊です

永井さん、ご回答ありがとうございます。

2013年2月28日 7:07 Hidetoshi NAGAI <nagai@ai.kyutech.ac.jp>:
> ごめんなさい．Ruby/Tk のバグだと思います．
> 多分，1.8 の頃からの Ruby/Tk での encoding 管理と
> 1.9 の encoding とが干渉してのバグ (２重変換？) ではないかと考えています．
(snip)
>
> 本件についての渡邊さんの緊急度はどの程度でしょうか．

開発中のプロダクトはRedHat/CentOS付属のrpm パッケージでの
動作が前提なので、1.8.x  を利用しています。
ですから私的には 1.9 は全く急ぎではありません。
気長に待ちます。修正していただけるだけで感謝です。

その後、ruby2.0のソースを入手してビルドして確認したところ、
同様な現象であったことも報告いたします。

以上よろしくお願いします。

-- 
渡邊巌