From: "NARUSE, Yui" <naruse@...>
Date: 2012-08-08T18:43:30+09:00
Subject: [ruby-list:48881] Re: Fw: Re: Fw: Re: 	ツイートの文字コード変換について

成瀬です。

まず、転送(forward)で返信されるとスレッドがつながらなくなってしまうので、
やめていただけるとありがたいのですが…。

(2012/08/08 14:30), konoki-nannoki-ggrks.mp4@ezweb.ne.jp wrote:
> UTF-8をUTF-8のままで持ち回れば当然変換のエラーは発生しないので、可能であれば
> 後者の方がおすすめではあります。Rubyはそれには対応しています。ただ、
> UTF-8のままで「表示」が可能かは別の(表示側の)問題として残る可能性があります。

最近の Windows かつ最近の Ruby ならば可能なはずです。
これまでのメールを見るに Ruby 1.9.3 なようですので、たぶんいけるんじゃないでしょうか。
つまり、元のコードにあった .encode("Shift_JIS") は削除してしまっていいんじゃないかと
思うのですが、どうでしょう。