From: KOSAKI Motohiro <kosaki.motohiro@...>
Date: 2011-02-08T19:36:10+09:00
Subject: [ruby-list:47849] Re: ruby1.9での文字列について

2011年2月8日18:35 Nobuyuki Inaba <nobuyuki.inaba@gmail.com>:
> 稲葉と申します。
> 今まで、ruby1.8を使っていまして、1.9に移行しようと考えています。
> それでひとつ困ったことがありまして、
> 1.8では、OKだったのですが、1.9では、
> UTF-8　の文字列と、ISO-2022-JPの混在が
> Encoding::CompatibilityError: incompatible character encodings: UTF-8
> and ISO-2022-JP
> と表示されます。
> それはわかるのですが、わざと混在させたいのですが、どうにかエラーが出ない様にできないでしょうか？
> できれば助かるのですが。
> encodingを無効にするのかなとか思いましたがどうもわかりませんでした。

エンコーディングを無効にしたいならこうかな？
無理矢理エンコーディングを忘れさせているので、もう文字としては扱えなくなりますが。

str1="あ".encode("UTF-8").force_encoding("ASCII-8BIT")
str2="あ".encode("ISO-2022-JP").force_encoding("ASCII-8BIT")
p str1, str2, str1+str2

=>

"\xE3\x81\x82"
"\e$B$\"\e(B"
"\xE3\x81\x82\e$B$\"\e(B"