From: ShingoKintaka <kamuycikap@...>
Date: 2010-01-06T08:58:20+09:00
Subject: [ruby-list:46732] ヒアドキュメント内の変数展開が正常に行われない

Ruby　　：1.8.7 (Ubuntu9.10)
ファイル：utf-8

＜問題＞
ヒアドキュメントに記載した変数展開#{@hogehoge}が正しく表示されない。
○@hogehogeの内容がアルファベットなら変数展開される
○@hogehogeの内容が漢字の場合変数展開されない

＜コード＞
  #
  # メール送信後メッセージ表示
  #
  def TransmissionEndMessage
message =<<-"EOF"
<html>
    <head>
        <meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=euc-jp">
        <title>お問合せフォーム</title>
    </head>
    <body>
         #{@NameKanji}様<br>
         御問い合わせありがとうございました。<br>
         <br>
         内容を確認後、#{@NameKanji}様宛のメール#{@EmailAddress}に返信さ
せて頂きます。<br>
         ※返信は２〜６営業日以内とさせて頂きます。<br>
         <br>
    <a href="http://www.hogehoge.jp/">TOPページに戻る</a>
    </body>
</html>
EOF

＜結果＞
様
御問い合わせありがとうございました。

内容を確認後、様宛のメールjfa;lisdgja@gasdijg.comに返信させて頂きます。
※返信は２〜６営業日以内とさせて頂きます。

TOPページに戻る

＜説明＞
RubyでCGI(問合せフォーム)を作成しています。
メソッド「TransmissionEndMessage」で利用している@NameKanjiと
@EmailAddressの展開が正しく行われません。
@EmailAddressにはアルファベットの文字列が入っているので展開されるんです
が、@NameKanjiは正しく展開されません。
ひらがな、漢字の文字列を入れると何も表示されず、上記＜結果＞のようにブラ
ウザに表示されます。
表示したいページの文字コードはeuc-jpなのですが、文字コードの問題なので
しょうか？
理由と原因が分からず困っています。