From: "京和 崇行" <kyowa_t@...>
Date: 2008-11-05T14:05:19+09:00
Subject: [ruby-list:45617] Re: ruby 1.8.6のNKFにおける漢字変換の不具合について

カカクコム 京和です。

> 1.8.7でも検証してみます。ありがとうございます。
1.8.7で検証してみたところ、1.8.6と同様に文字化けしました。
ext/nkf/nkf-utf8/nkf.cのバージョンも1.8.6と同じようです。

試しにSourceForge上のruby 2.0.8βの
nkf.c, utf8tbl.c, utf8tbl.h, config.hで
ext/nkf/nkf-utf8以下を上書きしてruby 1.8.7をmakeしたところ、
それで出来たnkf.soでは
NKF.nkf("-w", "餃子") #=> 餃子
と問題ありませんでした。

やっぱりnkfのバージョンの問題なのかもしれないです。