From: "NAKAMURA, Hiroshi" <nakahiro@...>
Date: 2007-11-01T00:38:46+09:00
Subject: [ruby-list:44174] Re: Ruby公式ロゴコンテスト結果発表

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Yukihiro Matsumoto wrote:
> 実は英語版を翻訳直前に下書きを失ってしまい、ゼロから書き直し
> たのですが、気力がつきました。(苦笑

錯綜した状況であっただろうことがわかりました。

> 他にもあちこち翻訳が手抜きになっています。

ruby-talkでは、あの2項目を入れとけば、もうちょっと違う反応だったかも、と
思いました。いまさらですけどね。
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (Cygwin)

iQEVAwUBRyihSR9L2jg5EEGlAQLc6ggAmr8vAC25VqArj+JlXuIGx8PyGpMi3FSz
FmvVnh44ZIWY85m7jN1GKl1TVuI69yr5RYNEJEe5eNfjbCm6NNMj0RMG8BI1bnjz
f586wMc4Um78cxwrupU4jWVYwk2UDjaCtR+/KADegy+uMQMqYTMZjILcpR18+AIJ
zyuMs3/QI/oRJZecj+rPjEv4Uou3H3Ca4seD8XK+W39E/u66NP2XqVl9xfWZYn5D
wJvpAR6IEytMNMw40uMY3rtH+E+DGTRGOOvjAkC1NMk4y1kG0u830cwhpjSIkthF
3feDTTBJXotoyTzAGdHfw3sGYTI9j14Ytdh94UaLOI0nNCIiKlE/3w==
=Gjqj
-----END PGP SIGNATURE-----