From: "内山紀明" <uchiyama.noriaki@...>
Date: 2007-08-02T17:47:17+09:00
Subject: [ruby-list:43798] Re: mod_ruby 	環境の Rails 	での日本語文字列の truncate

内山と申します．
送信エラーが出てしまったので再送します．
重複して受け取られた方には申し訳ありません．


> text.split(//) で単なるバイト列としてすべて1バイトずつ
> 処理されているのが原因ではないかと思っているのですが、
> 対応方法など検討が付かずに困っております。

$KCODE の値と 'jcode' ライブラリが require されていれば，同様の動作を
マルチバイト文字を適切に考慮した String#each_char {|char| ... } メソッド
を利用することができます．
http://www.ruby-lang.org/ja/man/?cmd=view;name=jcode

Railsのバージョンが1.2系であれば，
$KCODE ='u'
require 'jcode'
はデフォルトで設定されていると思うので，試してみてはいかがでしょうか．


--
--- We Ain't Seen Nothin' Yet.
内山 紀明
uchiyama.noriaki@gmail.com
http://blog.fulltext-search.biz/