ruby-list

Mailing Lists

ruby-list (For Ruby users, JA) ruby-dev (For Ruby developers, JA) ruby-core (For Ruby developers, EN) ruby-talk (For Ruby users, EN)
2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

[#43671] [ANN] Rails勉強会@東京 第20回のお知らせ — "MOROHASHI Kyosuke" <moronatural@...>

もろはしです。

1 message 2007/07/01

[#43672] [ANN] RDE 1.1.1 — sakazuki <qzs01353@...>

こんにちは。sakazukiです。

1 message 2007/07/06

[#43673] 質問 file の保守 — ohrsts@...

小原です。御世話になっています。

5 messages 2007/07/06
[#43674] Re: 質問 file の保守 — Nobuyoshi Nakada <nobu@...> 2007/07/06

なかだです。
[#43680] Re: 質問 file の保守 — ohrsts@... 2007/07/07

小原です。
[#43682] Re: 質問 file の保守 — rubikitch@... 2007/07/07

From: ohrsts@lapis.plala.or.jp
[#43685] Re: 質問 file の保守 — ohrsts@... 2007/07/08

小原です。

[#43675] rubyをソースからコンパイルしての質問 — "Nobuyuki Inaba" <nobuyuki.inaba@...>

稲葉と申します。

9 messages 2007/07/07
[#43676] Re: rubyをソースからコンパイルしての質問 — Nobuyoshi Nakada <nobu@...> 2007/07/07

なかだです。
[#43686] Re: rubyをソースからコンパイルしての質問 — "Nobuyuki Inaba" <nobuyuki.inaba@...> 2007/07/09

いなばです。
[#43687] Re: rubyをソースからコンパイルしての質問 — "Nobuyuki Inaba" <nobuyuki.inaba@...> 2007/07/09

いなばです。
[#43688] Re: rubyをソースからコンパイルしての質問 — Nobuyoshi Nakada <nobu@...> 2007/07/09

なかだです。
[#43689] Re: rubyをソースからコンパイルしての質問 — "Nobuyuki Inaba" <nobuyuki.inaba@...> 2007/07/09

いなばです。
[#43690] Re: rubyをソースからコンパイルしての質問 — Yukihiro Matsumoto <matz@...> 2007/07/09

まつもと ゆきひろです
[#43691] Re: rubyをソースからコンパイルしての質問 — "Nobuyuki Inaba" <nobuyuki.inaba@...> 2007/07/09

すみません。
[#43698] Re: rubyをソースからコンパイルしての質問 — Nobuyoshi Nakada <nobu@...> 2007/07/10

なかだです。

[#43677] [ANN] Rubyで作った家計簿 — HORIKAWA Hisashi <vzw00011@...>

こんにちは。

1 message 2007/07/07

[#43678] tryruby — "ARAI Shunichi" <arai@...>

tryruby.hobix.comのsandboxはどのように実現しているのか、

3 messages 2007/07/07
[#43681] Re: tryruby — Tadashi Saito <shiba@...2.accsnet.ne.jp> 2007/07/07

こんばんは、斎藤と申します。
[#43683] Re: tryruby — "ARAI Shunichi" <arai@...> 2007/07/08

ありがとうございます！

[#43679] [ANN] Ruby-GetText-Package-1.10.0 — Masao Mutoh <mutoh@...>

むとうです。

1 message 2007/07/07

[#43684] [ANN] MyGame 0.9.1 — Dan Yamamoto <dan@...>

だんです。

1 message 2007/07/08

[#43692] require の使いかた ？ — ohrsts@...

小原です。御世話になっています。

16 messages 2007/07/09
[#43693] Re: require の使いかた ？ — ujihisa@... 2007/07/09

氏久です。
[#43700] Re: require の使いかた ？ — ohrsts@... 2007/07/10

小原です。
[#43701] Re: require の使いかた ？ — "Shin'ya Adzumi" <adzumi@...> 2007/07/10

あづみです。
[#43702] Re: require の使いかた ？ — ohrsts@... 2007/07/10

小原です。
[#43703] Re: require の使いかた ？ — "Shin'ya Adzumi" <adzumi@...> 2007/07/11

あづみです。
[#43704] Re: require の使いかた ？ — ujihisa@... 2007/07/11

氏久です。
[#43705] Re: require の使いかた ？ — Masutomi Kazuyuki <rubylite@...> 2007/07/11

> が、irb上で試してみると
[#43699] Re: require の使いかた ？ — ohrsts@... 2007/07/10

小原です。
[#43694] % の仕様？ — "Hideo Konami" <konami@...> 2007/07/09

小波です。
[#43697] Re: % の仕様？ — Nobuyoshi Nakada <nobu@...> 2007/07/10

なかだです。
[#43695] Re: % の仕様？ — "ishikawa ryosuke" <iskwrsk@...> 2007/07/10

こんにちは。石川です。
[#43696] Re: % の仕様？ — okkez <okkez000@...> 2007/07/10

okkez です。
[#43706] Re: % の仕様？ — take_tk <ggb03124@...> 2007/07/11

たけ(tk)です
[#43708] Re: % の仕様？ — "Hideo Konami" <konami@...> 2007/07/11

小波です。
[#43707] Re: % の仕様？ — "Hideo Konami" <konami@...> 2007/07/11

小波です。

[#43709] RubyGemsマニュアルの翻訳について — replore <replore@...>

こんにちは、菊田というものです

5 messages 2007/07/12
[#43710] irb と python のバグ？　⑱Ⅹ鴎 ス 乙 闥 ⑱偽 — TunTun-m <tntn@...> 2007/07/14

つんつん といいます。（本名：うえま）
[#43711] Re: irb と python のバグ？　〓〓鴎〓 — Tetsuo Sakaguchi <saka@...> 2007/07/14

阪口と申します。
[#43712] Re: irb と 顆�闔 のバグ？　〓〓鴎〓 — TunTun-m <tntn@...> 2007/07/14

阪口さまありがとうございます。
[#43714] Re: irb と 顆?蓖? のバグ？　〓〓鴎〓 — Tetsuo Sakaguchi <saka@...> 2007/07/14

阪口です。

[#43713] Re: 演算子の優先順位(was: Re: irb と python のバグ?) — "きむらこういち" <hogemuta@...>

木村です。

20 messages 2007/07/14
[#43715] Re: 演算子の優先順位(was: Re: irb — TunTun-m <tntn@...> 2007/07/14

bc では次式の結果は 0.81 ではなく 0.8 になります。
[#43723] Re: 演算子の優先順位(was: Re: irb — algo-ml@... 2007/07/15

At Sat, 14 Jul 2007 19:22:13 +0900,
[#43726] Re: 演算子の優先順位(was: Re: irb — IWAOKA Masahiro <iwaoka@...> 2007/07/16

いわおかです。
[#43716] Re: 演算子の優先順位(was: Re: irb — Yukiharu Yabuki <yabuki@...> 2007/07/14

こんばんは、
[#43718] Re: 演算子の優先順位(was: Re: irb — TunTun-m <tntn@...> 2007/07/14

つんつん です。
[#43717] Re: 演算子の優先順位(was: Re: irb — WATANABE Hirofumi <eban@...> 2007/07/14

わたなべです。
[#43725] Re: 演算子の優先順位(was: Re: irb — IWAOKA Masahiro <iwaoka@...> 2007/07/16

いわおかです。
[#43727] Re: 演算子の優先順位(was: Re: irb — Tanaka Akira <akr@...> 2007/07/16

In article <20070716021644.GA34737@barber.fe.rn.tuat.ac.jp>,
[#43728] Re: 演算子の優先順位(was: Re: irb — IWAOKA Masahiro <iwaoka@...> 2007/07/16

In the message <874pk4q4o8.fsf@fsij.org>,
[#43729] Re: 演算子の優先順位(was: Re: irb — Takahiro Kambe <taca@...> 2007/07/16

In message <20070716063551.GE34737@barber.fe.rn.tuat.ac.jp>
[#43731] Re: 演算子の優先順位(was: Re: irb — TunTun-m <tntn@...> 2007/07/16

数式群をファイルに保存し irb でパイプライン処理を行うことが出来るでしょうか？
[#43737] Re: 演算子の優先順位(was: Re: irb — rubikitch@... 2007/07/16

From: TunTun-m <tntn@otc.ne.jp>
[#43735] Re: 演算子の優先順位(was: Re: irb — "きむらこういち" <hogemuta@...> 2007/07/16

木村です。
[#43736] Re: 演算子の優先順位(was: Re: irb — TunTun <tntn@...> 2007/07/16

つんつん
[#43732] Re: 演算子の優先順位(was: Re: irb — Tanaka Akira <akr@...> 2007/07/16

In article <20070716063551.GE34737@barber.fe.rn.tuat.ac.jp>,
[#43733] Re: 演算子の優先順位(was: Re: irb — TunTun-m <tntn@...> 2007/07/16

有効桁の話に戻ります。
[#43734] Re: 演算子の優先順位(was: Re: irb — 山崎雄介 <y-yamasaki@...> 2007/07/16

山崎（ゆ）です。
[#43724] irb 電卓 — "Hideo Konami" <konami@...> 2007/07/16

小波です。
[#43730] Re: irb 電卓 — keiju@... (石塚圭樹) 2007/07/16

けいじゅ＠いしつかです.

[#43719] [ANN] オープンソースカンファレンス2007関西(OSC2007Kansai@Kyoto) — Matsuura まつうら（ひ） <matswra@...>

まつうら＠アインシュタインプロジェクト(ESP)※

3 messages 2007/07/14
[#43721] Re: [ANN] オープンソースカンファレンス2007関西(OSC2007Kansai@Kyoto) — "Hideo Konami" <konami@...> 2007/07/15

小波です。
[#43720] Re: [ANN] オープンソースカンファレンス2007関西(OSC2007Kansai@Kyoto) — Masayoshi Takahashi <maki@...> 2007/07/15

高橋征義です。

[#43722] [ANN] オープンソースカンファレンス2007関西 — okkez <okkez000@...>

okkez＠Ruby 関西です。

1 message 2007/07/15

[#43739] オンラインの「リファレンスマニュアル」で「503 Service Unavailable」 — take_tk <ggb03124@...>

たけ(tk)です

4 messages 2007/07/17
[#43744] Re: オンラインの「リファレンスマニュアル」で「503 Service =Unavailable 」 — "Hideo Konami" <konami@...> 2007/07/17

小波です。
[#43740] Re: オンラインの「リファレンスマニュアル」で「503 Service Unavailable」 — SATOH Fumiyasu <fumiyas@...> 2007/07/17

さとうふみやす @ OSS テクノロジです。
[#43743] Re: オンラインの「リファレンスマニュアル」で「503 Service Unavailable」 — Shugo Maeda <shugo@...> 2007/07/17

前田です。

[#43741] client = TCPSocket.open('127.0.0.1', 'finger')　のエラーについて。 — "Nobuyuki Inaba" <nobuyuki.inaba@...>

稲葉と申します。

2 messages 2007/07/17
[#43742] Re: client = TCPSocket.open('127.0.0.1', 'finger')　のエラーについて。 — WATANABE Tetsuya <Tetsuya.WATANABE@...> 2007/07/17

渡辺哲也です。

[#43746] Hash.mergeはなぜHash.+ではないの？ — "ARAI Shunichi" <arai@...>

素朴な疑問です。

6 messages 2007/07/19
[#43747] Re: Hash.mergeはなぜHash.+ではないの？ — Yukihiro Matsumoto <matz@...> 2007/07/19

まつもと ゆきひろです
[#43748] Re: Hash.mergeはなぜHash.+ではないの？ — Urabe Shyouhei <shyouhei@...> 2007/07/19

卜部です。
[#43749] Re: Hash.mergeはなぜHash.+ではないの？ — Yukihiro Matsumoto <matz@...> 2007/07/19

まつもと ゆきひろです
[#43750] Re: Hash.mergeはなぜHash.+ではないの？ — "ARAI Shunichi" <arai@...> 2007/07/20

お返事ありがとうございます。
[#43751] Re: Hash.mergeはなぜHash.+ではないの？ — ujihisa@... 2007/07/20

氏久です。

[#43752] Rails勉強会@東北第2回のお知らせ — 片平 裕市 <yuichi_katahira@...>

仙台の片平です。

1 message 2007/07/20

[#43754] 末尾引数のハッシュ — arton <artonx@...>

artonです。

1 message 2007/07/21

[#43755] [ANN] るびま読書会#4 — cuzic <cuzic@...>

cuzic です。

1 message 2007/07/25

[#43756] Cygwin 上での Rails 環境構築 — "Hideo Konami" <konami@...>

小波です。

2 messages 2007/07/26
[#43757] Re: Cygwin 上での Rails 環境構築 — "Leonard Chin" <l.g.chin@...> 2007/07/27

レオです。

[#43758] open-uriに渡すURL — ohshima osamu <ohshima@...>

4 messages 2007/07/29
[#43759] Re: open-uriに渡すURL — 植田 裕之 <ueda@...> 2007/07/29

植田と申します。
[#43760] Re: open-uriに渡すURL — ohshima osamu <ohshima@...> 2007/07/29

植田様
[#43761] Re: open-uriに渡すURL — 植田 裕之 <ueda@...> 2007/07/29

植田と申します。

[#43762] Ruby Rails gem — "Hideaki Yuki" <ruby@...>

はじめまして、幸と申します。

7 messages 2007/07/31
[#43792] Re: Ruby Rails gem — "Hideaki Yuki" <ruby@...> 2007/08/02

> rubygemsの仕様として，gemコマンドを使ってインストールするライブラリの置
[#43794] Re: Ruby Rails gem — keiichi matsunaga <ma2@...> 2007/08/02

Hideaki Yuki さんは書きました:
[#43763] Re: Ruby Rails gem — keiichi matsunaga <ma2@...> 2007/08/01

Hideaki Yuki さんは書きました:
[#43789] Re: Ruby Rails gem — "Hideaki Yuki" <ruby@...> 2007/08/02

>> RubyとRailsの関係とは
[#43791] Re: Ruby Rails gem — keiichi matsunaga <ma2@...> 2007/08/02

Hideaki Yuki さんは書きました:
[#43795] Re: Ruby Rails gem — "Hideaki Yuki" <ruby@...> 2007/08/02

>> と言う事でよろしいのですね？

[ruby-list:43709] RubyGemsマニュアルの翻訳について

From: replore <replore@...>
Date: 2007-07-12 16:34:15 UTC
List: ruby-list #43709 
こんにちは、菊田というものです

質問なのですが、RubyGemsの日本語の翻訳活動というものは既にどこかで行われ
ているでしょうか？
http://rubygems.org/

まだやっていないのなら、やろうかと考えております.



とりあえず草稿として以下のような感じで１章を少し抜かして訳してみました..
訳の質についてはあまりしたことがないので、決してよいものとはいえませんが...

* RubyGemsイントロダクション

1.1 クイックスタートガイド

質問: 私はRubygemsをインストールし終え、Railsをインストールしたいと思っ
ています。どうやってインストールすればよいのでしょうか？

回答

gem install rails

上のコマンドを実行し、プロンプトに現れるインストールの依存関係に関する問
いに対してすべてYを入力します

1.2 Gemとはなんですか？

GemとはRubyアプリケーションのパッケージ及びライブラリーの事です。Gemsに
は名前があります(例えばrake)そして、バージョンもあります (例えば0.4.16)

Gemはgemコマンドを使うことによって管理されます。gemコマンドを使用するこ
とにより、あなたは、gemパッケージをインストールしたり、削除したり検索す
ることができます

RubyGemsはgemパッケージシステムとgemコマンドを開発するプロジェクトの名称
です. RubygemsはRubyForgeレポジトリから入手することができます。

1.3 ドキュメントについて

RubyGemsの特徴

* Rubygemsパッケージを簡単にインストールしたり削除することができます。も
ちろんパッケージの依存性についてもクリアしています

* ローカルパッケージの管理ができます

* パッケージの依存性について対処できます

*

* インストールしたパッケージの多様なバージョンについてのサポートもしてく
れます。

*

*

RubyGemsの恩恵

RubyGemsを使うことで以下のようなことができるようになります

* Rubyライブラリのダウンロード及びインストールを簡単にすることができます。

* バージョンに対するパッケージ依存について悩まないですみます

* 使わなくなったライブラリを容易に消去することができます。

* Rubyでの環境開発を強力にすることができます

ぜひとも導入すべきでしょう



というわけでよろしくお願いします

In This Thread

Prev Next