From: siena@... (Siena. / SHINAGAWA, Norihide)
Date: 2003-03-21T22:33:44+09:00
Subject: [ruby-list:37393] Re: REXML の日本語エンコーディングについて

Siena. です。

# ruby-list に書くのは久しぶり ^^;

》def write_xml(filename)
》	File.open(filename, "w") do |file|
》		doc = REXML::Document.new()
》		doc << REXML::XMLDecl.new(Version, Encoding, Standalone)
》		doc << REXML::Element.new("doc-element")
》		doc.root.add_element("element1").add_text('あいうえお')

ここ、'あいうえお' を UTF-8 に変換してから
add_text するとうまくいくと思います。
メソッドで操作する時に REXML 側でエンコーディングを
変換したりはしてくれてないようですので。 
メソッドで渡される文字列のエンコーディングが何かを REXML は知りませんし。

》C:\Documents and Settings\tousaki\My Documents\MyProg\Ruby>ruby ./write_xml.rb
》/cygdrive/c/Usr/Ruby/lib/ruby/site_ruby/1.6/rexml/encodings/EUC-JP.rb:11:in `u8toeuc': illegal UTF-8 sequence (a4) 
》(Uconv::Error)
》        from /cygdrive/c/Usr/Ruby/lib/ruby/site_ruby/1.6/rexml/encodings/EUC-JP.rb:11:in `to_euc_jp'

指定した Encoding はファイルに書き出されている時の文字エンコーディングです。
UTF-8 から EUC-JP に変換しようとして、例外が上がってます。

# これとは別に REXML の日本語サポートは十分ではないような気もしてたり

---
Siena. <mailto:siena@faculty.chiba-u.jp>