From: Wakou Aoyama <wakou@...>
Date: 2002-07-17T03:50:53+09:00
Subject: [ruby-list:35569] Re: Beware No. 44495 of ruby-talk

青山です。

On Sun, Jul 14, 2002 at 09:34:22PM +0900,
 SugHimsi == SUGIHARA Hiroshi wrote:

> : (ruby-talk:44495)がKlez.h型のVirusメイルであるようです。
> 
> 青山さんの自動翻訳リストにも流れてしまっていますのでご注意あれ。

遅れ馳せながら、ありがとうございます。一応アーカイブはしてあるので、削
除しました。(流れてしまった物は残念ながら開いた人がいない事を祈るだけ
ですが)

しかし、アーカイブからの取り出しは X-Mail-Count をオリジナルのままにし
ているので、とても取り出しにくく、利用者はいないような気も。

ruby-talk の方では、Subject に [ml:000] を付けていないので、オリジナル
の発言をたどるのに X-Mail-Count はオリジナルままにしておかないと、探せ
なくなってしまいますので。

となると、X-Mail-Count はそのままで、X-Trans-Count など、適当にでっち
あげて、翻訳後のアーカイブも取り出しやすくした方がいいかもしれませんね。

X-Sequence だと fml とはぶつからない？ しかし、メールのヘッダを利用し
ている人には混乱を与えてしまうかも。今後の検討課題ですね。


-- 
青山 和光 Wakou Aoyama  <wakou@ruby-lang.org>