From: Satoru Sakashita Date: 2001-03-04T01:40:32+09:00 Subject: [ruby-list:28479] Re: crypt 坂下です。 On Sun, 4 Mar 2001 01:07:10 +0900 Koji Arai wrote: > crypt(salt) > crypt(3)を使って文字列を暗号化します．暗号化した文字列から元の文字列を復号 > 化する方法はしらみつぶし以外にはありません． saltには2バイト以上の任意の文 > 字列を指定します． 日本語的には「暗号化した文字列」ではなくて「暗号化された文字列」の方が自 然かと。 ~~~~ ~~~~~~ それと、不可逆な意味をもっと明確にして、2 文目を 「ただし、このメソッドで暗号化された文字列と元の文字列は一対一に対応する わけではありません。そのため、暗号化された文字列から元の文字列を復号化す るには、すべてのパターンをしらみつぶしに調べる必要があります」 とか、 「ただし、このメソッドを使って、ある文字列を暗号化した文字列には常に同じ ものが得られますが、暗号化された文字列から元の文字列を復元するためには、 すべてのパターンをしらみつぶしに調べる必要があります」 みたいなものはどうでしょう。ちょっと、長いかな。 -- ==================================================================== 坂下 聡 E-mail:sakasita@remus.dti.ne.jp Was man nicht aufgibt, hat man nie verloren. ====================================================================