From: "K.Kosako" <kosako@...>
Date: 2001-01-15T13:10:51+09:00
Subject: [ruby-list:27153] Re: filename transfer.

Katsuya Tanakaさんの<20010115122429H.tanaka@esd.spr.epson.co.jp>から
> PS
> pack の仕様ってどこにあるだぁ。。。みつからん。

所有されているかどうかはわかりませんが、
「Rubyデスクトップリファレンス」p.54にあります。

元の問題ですが、以下ではどうでしょうか？

require 'nkf'

name  = "田中"
sname = NKF::nkf('-s', name)

p sname.gsub(/./) { $&[0]>=0x80 ? format(":%x", $&[0]) : $& }
# => ":93c:92:86"

###
文字列の各文字単位に、map(),collect()みたいなことを
する方法は、標準では存在しないんでしょうか？
----
小迫＠ソフネック        渋谷区恵比寿1-15-1