[ruby-list:25904] Re: Reference Manual

なかだです。

At Sun, 12 Nov 2000 01:54:44 +0900,
Koji Arai <[e-mail]> wrote:
> Ruby Reference Manual 1.4 に対する 1.6 向けの(非公式、不完全)パッチを
> 
> http://ns103.net/~arai/ruby/ruby-man-jp-1.6.patch.gz
> 
> におきました(日本語のみ)。

  若干気づいたとこだけ．


--- Array.html-	Mon Nov 13 01:59:00 2000
+++ Array.html	Mon Nov 13 07:38:16 2000
@@ -219,7 +219,7 @@
 <A NAME="at"><CODE>at(<VAR>pos</VAR>)</CODE></A>
 <DD>
 <p>
-配列の<var>at</var>位置の要素を返します．self[<var>at</var>]と同じです．
+配列の<var>pos</var>位置の要素を返します．self[<var>pos</var>]と同じです．
 </p>
 
 <DT>
--- IO.html-	Mon Nov 13 01:59:01 2000
+++ IO.html	Mon Nov 13 07:45:25 2000
@@ -335,6 +335,14 @@
 </p>
 
 <DT>
+<A NAME="pid"><CODE>pid</CODE></A>
+<DD>
+<p>
+<A HREF="#IO.popen">popen</A>で作られたIOポートなら，子プロセスのプロセスIDを返します．
+それ以外は0を返します．
+</p>
+
+<DT>
 <A NAME="pos"><CODE>pos</CODE></A>
 <DD>
 <p>
--- syntax.html-	Mon Nov 13 01:59:01 2000
+++ syntax.html	Mon Nov 13 07:30:59 2000
@@ -35,6 +35,7 @@
 <LI><A HREF="#lvar">ローカル変数</A>
 <LI><A HREF="#pvar">疑似変数</A>
 <LI><A HREF="#const">定数</A>
+<LI><A HREF="#cvar">クラス変数</A>
 <LI><A HREF="#array">配列式</A>
 <LI><A HREF="#hash">ハッシュ式</A>
 <LI><A HREF="#method">メソッド呼出し</A>
@@ -465,7 +466,7 @@
 正規表現中でのiオプション，xオプション，mオプションのon/off．括弧の範囲内で設定
 <DT><code>(?ixm-ixm: )</code>
 <DD>
-括弧内のiオプション，xオプション，pオプションのon/off．
+括弧内のiオプション，xオプション，mオプションのon/off．
 </DL>
 
 <P>
@@ -755,7 +756,7 @@
 ただし，`<code>::</code>'演算子を用いた代入はできません．
 </P>
 
-<H3><A NAME="gvar">クラス変数</A></H3>
+<H3><A NAME="cvar">クラス変数</A></H3>
 
 <P>
 例:
@@ -1785,7 +1786,7 @@
 了する直前に必ず<code>ensure</code>節の本体を評価します．
 </P>
 
-<H4><A NAME="rescue-mode"><code>rescue</code></A></H4>
+<H4><A NAME="rescue-mod"><code>rescue</code></A></H4>
 
 <P>
 例:


-- 
--- 僕の前にBugはない。
--- 僕の後ろにBugはできる。
    中田 伸悦