From: matz@... (Yukihiro Matsumoto)
Date: 2000-10-26T15:01:12+09:00
Subject: [ruby-list:25614] Re: MS 版の漢字文字列で ?

まつもと ゆきひろです

In message "[ruby-list:25612] MS 版の漢字文字列で ?"
    on 00/10/26, Itou-T15@mail.dnp.co.jp <Itou-T15@mail.dnp.co.jp> writes:

|インストールのミスでしょうか
|lib の新しさとかも、確認したほうがよいでしょうか?

SJISで「表」は2バイト目がバックスラッシュ(\)になる文字だから
です。この問題がどこで発生してるか見ただけでは分かりませんが、
シェル(またはコマンドインタプリタ)をSJIS対応のものに変える、
またはRubyに-Ksオプションを追加する、のいずれか、または両方
で改善されると思います。