[#23805] net/smtp — 佐藤 大輔 <densuke@...2.so-net.ne.jp>

佐藤です。

26 messages 2000/07/12
[#23806] Re: net/smtp — matz@... (Yukihiro Matsumoto) 2000/07/12

まつもと ゆきひろです

[#23808] Re: net/smtp — 佐藤 大輔 <densuke@...2.so-net.ne.jp> 2000/07/12

佐藤です。

[#23809] Re: net/smtp — matz@... (Yukihiro Matsumoto) 2000/07/12

まつもと ゆきひろです

[#23811] Re: net/smtp — Minero Aoki <aamine@...> 2000/07/12

あおきです。

[#23812] Re: net/smtp — matz@... (Yukihiro Matsumoto) 2000/07/12

まつもと ゆきひろです

[#23890] Ruby Entry Package and cygwin1.dll — Noritsugu Nakamura <nnakamur@...>

25 messages 2000/07/18
[#23895] Re: Ruby Entry Package and cygwin1.dll — WATANABE Hirofumi <eban@...> 2000/07/18

わたなべです.

[#23896] Re: Ruby Entry Package and cygwin1.dll — Noritsugu Nakamura <nnakamur@...> 2000/07/18

[#23897] Re: Ruby Entry Package and cygwin1.dll — Katsuyuki Komatsu <komatsu@...> 2000/07/19

小松です。

[#23898] Re: Ruby Entry Package and cygwin1.dll — WATANABE Hirofumi <eban@...> 2000/07/19

わたなべです.

[#23899] Re: Ruby Entry Package and cygwin1.dll — Katsuyuki Komatsu <komatsu@...> 2000/07/19

小松です。

[#23923] Re: [ruby-dev:10353] Re: should prohibit `module_function' for class Class — Masatoshi SEKI <m_seki@...>

11 messages 2000/07/19

[#23940] String#unpack と scanf の関係 — kiwamu <kiwamu@...>

こんにちは。岡部@東京都立大学と申します。

16 messages 2000/07/20

[ruby-list:23828] Re: 自動翻訳プロジェクト

From: TAKAHASHI Masayoshi <maki@...>
Date: 2000-07-12 13:39:47 UTC
List: ruby-list #23828
高橋征義です。

Wakou Aoyama <wakou@fsinet.or.jp>さん:
> 今の所、辞書のカスタマイズは出来ません(自力で解析すれば別ですが)。

がーん。

> です
> が、(辞書をカスタマイズするツールの提供など)要望はあるので次期バージョ
> ンでの検討材料としたいという事だそうです。

うーん、そうですか。でも、カスタマイズできないとどうにも辛そうです。
# 私もOMRONSOFTにメールしてみるか。

> という事で、ソース部分の保護などの前処理と、日本語が残ってしまった部分
> をローマ字に変換するなどの後処理が必要になりそうな感じですね。

ruby-talkでも書きましたが、とりあえず前者には対応しました。
ソース部分に関してはかなりいい感じになりました(前があまりに
ひどすぎたという話も)。

http://www.open-news.com/~maki/honyaku/

それと、英文のfoldingってどうやればいいんでしたっけ? どこかに
いい例はありませんか?

> 取り急ぎ、mod_ruby の件と、この件だけ。

どうもありがとうございます(_o_)

高橋征義 (TAKAHASHI Masayoshi)       Email:maki@inac.co.jp

In This Thread