From: TAKAHASHI Masayoshi <maki@...>
Date: 2000-05-17T23:24:57+09:00
Subject: [ruby-list:22697] Re: M17N/I18N for Ruby

高橋征義です。

Takaaki Higuchi <takaaki.higuchi@Japan.Sun.COM>さん：
> > LI18NUX 2000のdraftには、この辺の用語は[P1003.0/D16]という
> > 謎の文献？から引用されているようです。何なんだろう。
> 私も良く知らないので、Li18nux System Architechture Groupに
> 転送して聞いておきます。

あわわ。よろしくお願いいたします。

> ところで、Li18nuxで国際化の枠組で検討する中で、Javaとかperlとか挙げていて、
> 「rubyは？」と聞かれて「あれは日本で開発してるからだいじょうぶでしょう」と
> いいかげんな答えをしてしまったのは私ですが、高橋さんがまとめられた内容を
> 読むとまずかったかな？

まつもとさんは「ましてやM17Nなど。」とおっしゃってますが、
UTF-8を入れた時点でM17Nに片足を突込んでしまっているとも言える
のでは(^^;
# 確かにそれだけでは「I18N」にはなりませんが。

よしだむさんのUconvクラスやUnicodeクラスも使えば、UTF-8以外は
扱いにくい(変換しないとだめ)というのはありますが、現時点でも
それなりの機能を使うことができると思います。

# ていうか、UTR#15の(de)compose/normalizeをまともに実装してる
# スクリプト言語って他にあるんでしょうか？  これはけっこう
# すごいと思うんですけど。

高橋征義 (TAKAHASHI Masayoshi)       Email:maki@inac.co.jp
おお、Perl, Unicode and I18N FAQからよしだむさんのRubyページ
へリンクが(^^;