From: nobu.nakada@...
Date: 2000-05-16T01:35:07+09:00
Subject: [ruby-list:22589] Re: M17N/I18N for Ruby

なかだです。

At Sat, 13 May 2000 02:24:24 +0900,
Hiroshi IGARASHI <igarashi@ueda.info.waseda.ac.jp> wrote:
> あと、ほとんどメモ書きというかゴミなんですが
> http://www.ueda.info.waseda.ac.jp/~igarashi/ruby/i18n.xhtml
> http://www.ueda.info.waseda.ac.jp/~igarashi/ruby/todo.xhtml(先頭の項目)
> なんてのを書きつつありました。
> が、よりきちんとした文書が出てくれたので、
> 適当に吸収して下さるとうれしいです。

| 文字列
|   * multi byte/wide characterの両者を含むあらゆるCESを内部・
|     外部CESとして仮定する。
|   * 特定の内部CESは一切仮定しない。 処理に応じてふさわしいCES
|     を選択し、 組み合わせて使用できるようにする。

  これは、現状の(octet)String として扱うということでしょうか。
そこに各オブジェクトに各々の CES を付与すると。

  これは multi-byte encoding ベースのシステムだと思うので、別の
アプローチ、wide character ベースの提案も上げておきます。

* Reader によって WideString に変換する。
* WideString は Char を要素とする。
* Char はそれぞれ CES と値を持つ。
* Char への変換は、算術的に変換できるものは同一にする

  Char の実装は IMMEDIATE を使えば効率的にできるんじゃないかと
思んですが、ただこの場合はたして(32bit 環境で)24 bit だけで十分
かどうか。

| CES変換
|   CES変換には 数値関連クラスで採用されているcoerceアーキテク
|   チャを用い、 必要な時に必要な変換が行なわれるようにする。

  これいいですね。

  あと、Reader/Writer 的なものを作ってみてます。これは nkf を使っ
てて日本語しか扱えませんが、何かの参考になれば。

    http://member.nifty.ne.jp/nokada/archive/codeconv.rb

-- 
そうだ 強気に ちょっと インチキに☆彡
    中田 "Bugるくらいがちょうどいいかも;-)" 伸悦