From: gotoken@... (GOTO Kentaro)
Date: 2000-05-15T13:09:31+09:00
Subject: [ruby-list:22566] Re: M17N/I18N for Ruby

ごとけんです

In message "[ruby-list:22564] Re: M17N/I18N for Ruby"
    on 00/05/15, TAKAHASHI Masayoshi <maki@inac.co.jp> writes:
>> M17N はともかく I18N では必要な気がします。つまんない例です
>> けど、ファイルブラウザを書いたときに最終更新時刻の表記を色々
>> 切り替えられるようにしたらそれは M17N ではないでしょうか?? 
>
>うーむ、私の感覚では、M17Nは「多言語の混在」で、ごとけんさんの
>例はL10N、つまり「地域化の切り替え」なんじゃないかなーと思うです。

プログラム書き換えるなりロカールデータベースを追加するなりし
て、ある地域情報が使えるようにするのはL10Nで、色々なロカール
情報を扱う方法を予め用意しておくのはI18Nだと思ってました。こ
れって間違い??

-- gotoken