From: TAKAHASHI Masayoshi <maki@...>
Date: 2000-05-15T00:18:41+09:00
Subject: [ruby-list:22541] Re: M17N/I18N for Ruby

高橋征義です。

gotoken@math.sci.hokudai.ac.jp (GOTO Kentaro)さん：
> そうそう。NKF が標準で添付されているとはいえ、EUC-JP と SJIS 
> のようにリテラルが書けたり、正規表現で扱えるというのと較べる
> と、言語としてのサポートとはだいぶ違うと思うんですよ。

ということで、

 * 単純に入出力ができるかどうか
 * 文字数と文字の境界がわかるかどうか
 * スクリプト中に直接書けるかどうか
 * 正規表現で扱えるかどうか

くらいに分けて考えた方がいいんでしょうかね。

# 「リテラル」というのは「スクリプト中に書く」ということですか？

> それからI10Nは考慮されてませんが、時刻表現のような locale 情
> 報の選択性も M17N の範疇だと思います。

それもそうなのでlocaleについて調べてみました。

== locale

現状では、Ruby本体でlocaleに依存した処理は基本的に行っていない。
localeの主な用途への対応状況は以下の通り。

 * 文字列
     特に対応していない。

 * 日付と時刻
   * 表示
       特に対応していない。strftimeはlocaleを無視している(?)
   * 週が始まる曜日
       特に対応していない(?)
   * Time Zone
       localtimeでは、ISO Cと同じくTime Zoneに依存した処理を行う(?)
   * 夏時間(Daylight Saving Time)
       特に対応していない(?)
   * カレンダシステムの違い
       グレゴリオ暦にしか対応していない(?)

 * 数値
     特に対応していない。

 * 通貨
     特に対応していない。

== Localeクラス

Hiroshi IGARASHIが開発を行っている、localeに対応するための
ライブラリ。rubyapi2では、言語の判別のためにこれを使っている。


という感じで合ってますか？？？

# でも、時刻表現はM17NじゃなくてL10Nじゃないかと……
# 「May 14日」みたいな表記はふつうしませんし。

高橋征義 (TAKAHASHI Masayoshi)       Email:maki@inac.co.jp