From: matz@... (Yukihiro Matsumoto)
Date: 1999-11-27T23:55:49+09:00
Subject: [ruby-list:18981] Re: From ruby-talk: Compare Ruby and Python (Translation)

まつもと ゆきひろです

In message "[ruby-list:18967] From ruby-talk: Compare Ruby and Python (Translation)"
    on 99/11/27, SUGIHARA Hiroshi <maili31s@clio.ne.jp> writes:

|    o 他の言語との比較
|
|を書き直そうかと思っている、という話が出ました。
|関連すると思われる ruby-talk の記事を訳して流します。
|(Reference: が変かも…)
|
|ご笑覧の上、訳し間違いや勘違いあれば、指摘ください。
|特に、まつもとさんの文の意図が汲めていますかどうか…(^_^;)

いやあ、なんか自然な文体で感動してます。
で、これらを反映して compar.html を昨日書き換えたわけですね。