From: Akihiro Yamauchi <aygoofy@...>
Date: 1999-07-01T22:06:39+09:00
Subject: [ruby-list:15178] kconv

こんばんは。
日本語の処理についての質問です。リファレンスは読んだんですがどうもよくわ
かりません(ほかのメールを読んでいるとレベルの高さにびびってしまいますが、
ruby-devじゃないからいいかな)。

---
#!/usr/local/bin/ruby

require "kconv"

word = 'カタカナ'
kword = Kconv.tosjis(word)

key = 'タ'
kkey = Kconv.tosjis(key)

if kword =~ /#{kkey}/s
  print kword
end
---

上のプログラムはwindows95の環境(Ruby 1.2.6)で、なぜ動かないんでしょう?
スクリプトがおかしい可能性が大きいのですが。	

/#{kkey}/sにすると premature end of regular expression: /・ (RegxpError)。
またnをつけると最後の文字の1バイトが削られるので「カタカ・」のように化け
ます。ためしに「カタカナa」とかしてみるとうまくいく。

ためしにkconvでの変換をしないで/#{kkey}/のオプションもはずすとうまくいっ
てしまいました。
CGIを作っていたので、日本語のコードを気にしていたのですが、会社では
Windowsしかないのであんまり気にしないほうがいいのかもしれません。


で、家に帰ってきて、Linux上で試してみました。Rubyは1.3.4-990531。

1. kconvで変換しない
正規表現のオプションに関係なく全部 unmatched。

2. kconvでeucに
オプションに関係なく全部OK。

3. kconvでjisに
全部 unmatched。

4. kconvでsjisに
全部OK。											


Rubyの1.2.xと1.3.xの違いなのか、OSの違いなのか。
jcode.rbは使い方がわからないので試してません。


ところでリファレンスの正規表現の説明のところで、n,e,sオプションというの
がのってますが、nって何でしょう? e => euc, s => sjis, とするとn => jis 
なのかな、やっぱり。nihongoのn?
-- 
Akihiro Yamauchi
e-mail: aygoofy@kt.rim.or.jp
URL: http://www.kt.rim.or.jp/~aygoofy/index.html