From: matz@... (Yukihiro Matsumoto) Date: 1996-11-27T19:45:33+09:00 Subject: [ruby-list:1105] Re: Japanese and tr まつもと ゆきひろです. In message "[ruby-list:1104] Re: Japanese and tr" on 96/11/27, Noritugu Nakamura writes: |中村です。 | |tr は日本語対応でないという |回答ありがとうございました。 あんまりありがたくない回答でしたね.^^;; |同じことをやるための抜け道 |みたいのはないのでしょうか? 効率など考えずできれば良いというのでしたら $map = {"a"=>"A", "b"=>"B", "c"=>"C", "d"=>"D", "e"=>"E"} $s = "abcde" $p = $s.split(//).collect{|c| $map[c]}.join("") print $p, "\n" でしょうか,split(//)で文字単位に分割できることを利用します.