From: shugo@... (MAEDA Shugo)
Date: 1998-11-23T17:13:45+09:00
Subject: [ruby-list:11021] Re: バックスラッシュのエスケープ

前田です。

>>>>> In [ruby-list:11019]
>>>>> "菊谷" == Kikutani Makoto <kikutani@sprintmail.com> san wrote:

菊谷> Mon, Nov 23, 1998 at 03:44:40AM +0900 において
菊谷> Kikutani Makoto 曰く:

>> a = '\\'
>> p a => "\\"
>> p a.size => 1 

菊谷> なんだから、もともと「\」しか入ってない文字列なんですかね。
菊谷> 自分で書いてて前半と後半で理解が違うとは。

たぶん"\\"=>"\\\\"という変換をしたかったのではないでしょうか。

>> > 期待通りに動作させるにはどうすれば良いのでしょうか。
>> 
>> ということで、'\\\\\\\\' ('\' が８個)と書きましょう (^^;
>> 
>> # ６個でもいいみたい。

菊谷> うーむ、ますますわからなくなってきた。

これは文字列リテラルのエスケープと、さらにgsubのエスケープが
重なってるため、"\\\\"に変換するには"\\\\\\\\"を渡す必要が
あるということです。
なぜgsubがこうなっているかというと、gsubは"\\&"をマッチした文字列
に置き換える必要があるため、\を特殊な文字として扱う必要があるから
です。

例えば、

p "\\".gsub(/\\/, "\\&\\&") #=> "\\\\"

としても"\\"=>"\\\\"の変換ができます。

これがややこしいので、\&などを%&とかに変えた方がよいのではないか
という議論が以前ありました。

わけがわからないという人は、

p "\\".gsub(/\\/) { "\\\\" } #=> "\\\\" 

とイテレータを使うという手もありますね。

-- 
前田 修吾 (mailto:shugo@aianet.ne.jp)